家财万贯

从一无所有到家财万贯-，这是精彩而鼓舞人心的生活。

Rags to riches & that 's a wonderful , inspiring life .

当他拒绝由别人介绍给她时，伊丽莎白对他顿生偏见，尽管他相貌英俊，家财万贯。

When he refuses to be introduced to her , Elizabeth Bennet becomes instantly prejudiced against him , despite his good looks and great wealth .

要想当这儿的主席一定要家财万贯。

Any aspirant to the presidency here must be seriously rich

她正和GC老板的儿子交往，他的父亲家财万贯。

She s dating the son of the GC boss . His father 's worth millions .

他相当富有，但不是家财万贯。

He is well-to-do but not with one of the great fortunes .

善解人意、风趣幽默-英俊潇洒、家财万贯

Sensible , good humoured ... - Handsome , conveniently rich . -

据说这对夫妇家财万贯。

The couple are said to be fabulously wealthy .

你们这些大人物拥有家财万贯，但碰到丑闻总是要损失惨重。

You great people always lose something by scandal , notwithstanding your millions .

那家财万贯怎么说？

How about a couple hundred million ?

不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25000美元的计算机。

Only those with deep pockets , however , could afford the $ 25,000 cost of each device .

关于你的小小芳邻就我所知她家财万贯而且身世清白

About your pretty little neighbor ? Filthy rich and squeaky clean as far as I can tell .

人之所以独立，不是因为他家财万贯，也不是因为他需求很少。

It is not the greatness of a man 's means that makes him independent , so much as the smallness of his wants .

加比：因为我很同情她，她家境并不富裕，而我们家财万贯。

Gaby : Because ... I felt sorry for her . You know , her family is poor , and we have so much .

他相当富有，但不是家财万贯。相当大的资本（财富或收入）。

He is well - to - do but not with one of the great fortunes . considerable capital ( wealth or income ) .