家常菜

将家常菜端上餐桌这一想法很常见。

The intention to put a home-cooked meal on the table was pretty much universal .

大多数美国人都认为,好的家常菜胜过餐馆菜。

Most Americans agree that good home cooking beats restaurant food any day .

那个餐馆供应简单的家常菜。

The restaurant serves plain home-made meals .

母亲给她吃易饱的家常菜，她想减掉婴儿肥可是很难。

It wasn 't easy to lose puppy fat when Mum fed her on stodgy home cooking .

晚上可以在弗迪茨饭馆（BistroFotic）饭馆用餐，这里曾是一家克罗地亚摄影俱乐部，墙壁和架子上摆满黑白照片和老式相机，极具怀旧气息，还提供可口的家常菜。

Dinner at Bistro Fotic , in a former Croatian photo club , combines nostalgia - walls and shelves are filled with black-and-white images and vintage cameras - and delectable down-home fare .

去年5月，四个女人——一个母亲、两个女儿和一个朋友——开了这家迷你咖啡馆，它专门供应家常菜，以及用当地最佳食材制作的超棒帕尼尼热三明治（panini）。

Opened last May by four women - a mother , two daughters and a friend - this piccolissimo spot serves homemade dishes and outstanding panini using the region 's best ingredients .

我爸爸喜欢家常菜，不喜欢吃外面的饭菜。

My dad prefers home cooked meals , rather than dining out .

你怀念你母亲做的家常菜吗？

Do you miss eating your mother 's home-cooked meals ?

连续吃了几周饭店后，他现在很想吃原汁原味的家常菜。

After dining out for weeks , he now misses earthy home-made food .

麻婆豆腐也是非常适合家庭准备的一道家常菜。

The dish is also a comfort food well-suited to preparation at home .

是啊，如果你介意吃家常菜的话。

Well , only if you hate home cooking .

免费洗衣随时能吃到家常菜

free laundry , home-cooked meals whenever I want .

《黑莓酱的故事》是一个以旷野、家常菜和分离为内容的感人故事。

Blackberry Jam is a moving story about moors , home cooking and separation .

我们为什么要到餐馆吃家常菜？

Why do we go out to restaurants that promise ' homemade ' food ?

妈妈总是准备有益健康的家常菜。

1 mom always prepares wholesome home-cooked food .

你喜欢我的家常菜吗？

Did you enjoy my home cooking ?

这家餐馆供应传统的家常菜。

The restaurant offers traditional home cooking .

一次，他在家中设宴请客，做了12道家常菜。

Another time , he laid a table at home and served a dozen , home-cooked dishes .

没什么，只是能吃到家常菜太开心了。

Lily : Oh , nothing , I 'm just so happy to have a home-cooked meal .

渥太华——蒸、嫩煎或煸炒的花菜，在许多地方的餐桌上是一道家常菜。

OTTAWA - Steamed , sauted or stir-fried , cauliflower is standard fare on many dinner tables .

七位外国学生向烹饪老师学习制作四道中国家常菜。

Seven students are excited to watching the cooking and making notes while the cooker explain to them .

最早起源于古代中国的东部地区，蛋炒饭现在已成为中国人的一道家常菜。

Originally from Chinas ancient western regions , egg-fried rice has now become part of Chinese peoples daily cuisine .

因此，听力游戏活动是听力课上学生应享有的定时的“家常菜”。

Therefore , listening game and activities ought to be a regular part of students'diet in the listening lesson .

这是一道我们从小到大都吃过的一种普通的家常菜，是从澳门传入的葡萄牙菜。

It was the type of homely and unpretentious food we had all grown up with , a portuguese-inspired dish from Macao .

我问起井上高雄有关食物的问题，他表示，他这里提供的是“日本家常菜，但并不太传统”。

When I ask Inoue about the food , he describes it as " Japanese family style but not too traditional " .

在离开湖北老家后的第一个学期中，宋颖很想家里的一切&从家常菜到公交车。

During her first semester away from her Hubei home , Song missed everything – from her parents cooking to the city bus .

但是，如果你虽然只是简单地做了些家常菜，但却认真品味每一口，那么即便没花很多钱，你也享受到了人生的乐趣。

But if you cook a simple but delicious meal , and really taste every bite , it can be tremendously enjoyable without costing a lot .

五谷粥屋大酒店经营五谷杂粮面及各色家常菜，酒店环境优雅，可承接婚庆包席，及各类会议包饭。

Grain porridge housing large hotel operators of grain and miscellaneous grains colored dishes , elegant hotel environment , I can undertake wedding packages , and various meetings Baofan .

探讨乡村旅游发展中野菜资源的开发利用《黑莓酱的故事》是一个以旷野、家常菜和分离为内容的感人故事。

To Study the Exploitation and Utilization of Natural Resources of Wild Potherb on Rural Tourism Blackberry Jam is a moving story about moors , home cooking and separation .

但饭店经营者说，近几年人们都在饭店过节了，点的都是那些已成中国很多富人家常菜的奢侈菜肴。

But in recent years , restaurateurs say the festivities and the luxurious dishes that have become a staple for many wealthy Chinese are now taking place in their dining rooms .