家
- 名family;household;home;a person or family engaged in a certain trade
- 代my
- 形domestic;tame;internal
-
共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。
-
家庭所在的地方:回~。老~。安~。
-
居住:“可以~焉”。
-
对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。
-
家里养的,不是野生的:~畜。~禽。
-
经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。
-
掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。
-
学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。
-
量词,用于计算家庭或企业:一~人家。
-
姓。
-
词尾,指一类的人:老人~。
-
用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生~
-
词尾,同“价”:整天~。成年~。
- [名]
- 1
(家庭; 人家) family; household:
-
家事
family matters; domestic affairs;
-
良家少女
a young girl of good family;
-
养家
support [maintain] one's family;
-
张家和王家
the Zhangs and the Wangs;
-
你家有几口人?
How many persons are there in your family?
-
她出身于一个小康之家。
She comes from a well-to-do family.
-
我认为你是你家里唯一有想象力的人。
I think you're the only member of your household that's got an imagination.
-
- 2
(家庭的住所) home:
-
不在家
not be in; be out;
-
回家
go home;
-
上我家去吧。
Come to my place.
-
我把这当作我的家。
I look upon this as my home.
-
- 3
(经营某种行业的人家或具有某种身分的人) a person or family engaged in a certain trade:
-
船家
boatman;
-
农家
peasant [farm] family;
-
渔家
fisherman's family
-
- 4
(掌握某种专门学识或从事某种专门活动的人) a specialist in a certain field:
-
画家
painter;
-
科学家
scientist;
-
文学家
a man of letters; writer;
-
艺术家
artist;
-
政治家
statesman;
-
作曲家
composer
-
- 5
(学术流派) a school of thought; school:
-
道家
the Taoist School;
-
法家
the Legalist School;
-
儒家
the Confucian School;
-
百家争鸣。
A hundred schools of thought contend.
-
- 6
(同姓的人) member of same clan:
-
本家
a member of the same clan; a distant relative with the same family name
-
- 7
(民族) nationality:
-
苗家
the Miao nationality
-
- 8
(姓氏) a surname:
-
家安国
Jia Anguo
-
- [代]
- 1
(谦辞, 用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属) my:
-
家慈
my mother;
-
家父
my father;
-
家兄
my elder brother
-
- [形]
- 1
(饲养的) domestic; tame:
-
家兔
rabbit
-
- 2
(内部的) internal:
-
家贼
pilferer working from within
-
- [量]
- 1
(用来计算家庭或企业):
-
两家人家
two families;
-
三家饭馆
three restaurants;
-
五家商店
five shops;
-
一家电影院
a cinema
-
-
他们家在这一带一直颇受敬重。
Their family has always been well thought of around here .
-
她心里不痛快总是在家里人身上发泄。
She tended to take her frustrations out on her family .
-
目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange .
-
经历了几年的萧条后,这家公司的业务才完全恢复了正常。
The company recovered well after going through several lean years .
-
我盼着在家过个恬静的夜晚。
I was looking forward to a quiet evening at home .
-
我穿着运动服在家里晃荡了一整天。
I hung around the house all day in my sweats .
-
这家公司已陷入极度困境之中,可能会破产。
The firm is in dire straits and may go bankrupt .
-
这家公司戏剧性地打入了出口市场。
The company made a dramatic entrance into the export market .
-
这家公司把大量工作包给了个体人员。
The company farms out a lot of work to freelancers .
-
那家商号仅在本州就有34个零售店。
The business has 34 retail outlets in this state alone .
-
我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。
We subcontracted a small engineering firm to do the work .
-
这家公司收到了口头和书面的投诉。
The company had received complaints both verbally and in writing .
-
委员会已决定关闭这家餐馆。
The committee has / have decided to close the restaurant .
-
她工作的那家公司有日托。
Day care is provided by the company she works for .
-
许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
Many victims of burglary feel their homes have been defiled .
-
他中学毕业以后一直在一家银行工作。
He 's been working in a bank since leaving school .
-
我们在学生经常去的一家酒吧里相遇。
We met in a local bar much frequented by students .
-
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational .
-
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
They watched helplessly as their home went up in flames .
-
他对这家新餐馆的菜肴越说越来劲。
He waxed lyrical on the food at the new restaurant .
-
你在这家旅馆肯定会受到热情欢迎。
You are assured of a warm welcome at this hotel .
-
我们回到家发现他在沙发上睡着了。
We came home and found him asleep on the sofa .
-
我在自己家里爱怎么穿就怎么穿!
I 'll dress how I like in my own house !
-
我把我所有的东西都留在戴夫家了。
I 've left all my gear at Dave 's house .
-
就软件市场来说,这家公司相对而言就是新手了。
The company is a comparative newcomer to the software market .
-
我们发现我们住在同一家旅馆里。
We found out we were staying in the same hotel .
-
他死时家里一贫如洗。
When he died , his family was left completely destitute .
-
他被称为世界上最杰出的小提琴家。
He has been described as the world 's greatest violinist .
-
我们在办公处附近发现了一家挺好的新餐馆。
We 've found a great new restaurant near the office .
-
他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。
He came home to find her in a drunken stupor .