完全疯了

她好像是完全疯了。

She seemed to have gone stark raving mad .

她完全疯了。

She 's gone completely round the bend .

她完全疯了。

She 's gone completely round the twist .

你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。

You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad

毫无疑问，兰普利完全疯了。

Lampley was obviously completely wacko .

他完全疯了。

He was stark mad .

不要理睬他的胡言乱语，他完全疯了。

Don 't take any notice of his ramblings . he 's completely round the bend .

你要是完全疯了的话，那就随你去吧。

If you 've gone completely mad , then suit yourself .

显然，我们的主人认为我们完全疯了。

It was clear that our host thought we were completely crazy .

他无法控制自己，完全疯了。

He slipped his trolley and went totally bonkers .

巴多被判一级谋杀，他至今仍被囚禁，而且很有可能已经完全疯了。

He remains imprisoned - and presumably completely nuts - to this day .

贝丝：人们完全疯了，难道不是吗？

Beth : People go completely round the bend , don 't they ?

如果你问我，我就要说那个老妇人已经完全疯了。

If you ask me , the old girl 's gone quite cuckoo .

而且我知道你们很不喜欢，还认为我是完全疯了。

And I know you might hate it and think I 'm completely crazy .

所有人都认为我完全疯了。

Everybody thought I was completely mad .

原来你完全疯了！

You 've lost your bleeping mind !

但只要如果你真正衡量它们，这些借口都是完全疯了！

But these are completely crazy , when you actually remember your sense of proportion .

他想整个假日都看火车，我认为他完全疯了！

I think he 's stark raving mad to want to spend his holiday watching trains !

她哥哥完全疯了&一整天在镇里闲逛，诅咒每一个人。

Her brother 's absolutely barking & he wanders around town all day swearing at everyone .

你一定是完全疯了！

You must be flaming honkers !

那个人已经完全疯了！

That guy is completely crazy !

待到她跑过那倒闭了的林家铺面时，她已经完全疯了！

By the time she fled past the closed door of the shop of the Lin family , she was completely out of her mind .

我昨晚完全气疯了。

I was totally munted last night .

这种追求完全是疯了。

Such striving is completely mad .

听到这消息，我完全喜疯了，根本不能冷静地考虑什么。

As soon as I heard this , I went completely mad , and could not think at all clearly .

我认为你没有报酬就同意做所有那些额外工作完全是疯了。

I think you 're raving mad to agree to do all that extra work without being paid for it .

当他听到她让他去找一份新工作时，他简直完全气疯了。

She told him he would have to find a new place to work and he just totally lost it .

飞行员联盟的一个领导人表示他已经完全“疯掉了”。

A leader of the pilots'union said he had gone " completely mad " .