为什么这样

你为什么这样跟自己过不去？

Why do you make things so difficult for yourself ?

你为什么这样做，你这个傻瓜？

Why did you do that , you cretin ?

告诉我你为什么这样做。

Tell me why you did it .

他尽可为甩了你这事向你道歉。可他有没有告诉你为什么这样做啊？

It 's all well and good for him to say he 's sorry for dropping you , but has he told you why he did it ?

你不知道困兽犹斗吗？为什么这样麻痹大意？

Don 't you know the crushed worm will turn ? Why are you so lacking in vigilance ?

你为什么这样急呢？

Why are you in such a hurry ?

为什么这样慌慌张张的？

Why are you so flustered ?

为什么这样匆匆忙忙？

Why all the hurry ?

为什么这样做会有用呢？施劳格不确定。

Why does this work ? Schlaug isn 't sure .

当老师问她为什么这样做时。

When the teacher asked why she did so .

保罗不明白爸爸为什么这样。

Paul couldn 't understand why Dad was so .

他们各自坚持着夸耀自己，边说边来到一个路边满是墓地的地方。这时，猴子停下来，四处观望，然后放声大哭。“你为什么这样吗？”狐狸忙问道。

They kept it up for some time , till they came to a place where the road passed through a cemetery men . " The fox was speechless for a moment , but quickly recovering he said , " Oh !

Wheredoesitcomefrom？什么原因导致如此？你总是发脾气，你为什么这样？

A ： You are always angry . Where does it come from ?

不，我不知道为什么这样设计的DSN僵硬的CDR制度。

And no , I don 't know why DSN designed such an inflexible CDR system .

在枪击总统麦金利后，Czolgosz解释了他为什么这样做。

After shooting President McKinley , Czolgosz explained why he had done it .

比尔，为什么这样看着我？

Bill , why do you iook Iike that at me ?

我知道你为什么这样对你的未婚夫。

I know why you 're like this about your fiance .

告诉我你为什么这样古怪，希刺克厉夫先生？

Tell me why you are so queer , Mr Heathcliff ?

也没有任何人来解释为什么这样选择。

Nor does anybody ever explain why certain choices were made .

你认为这两个人为什么这样打扮？

Why do you think these two be dress like this ?

为什么这样一个长的冬天，我必须冬眠

Why such a long winter , I have to hibernate

莉达：你的校服？为什么这样做？

Rita : your school uniform ? Why would you do that ?

你为什么这样转弯抹角的？爽快地对我说吧。

Why do you wind and turn ? Be frank with me .

明白你在做什么和为什么这样做。

Always know what you 're doing , and why .

这就是你为什么这样做的原因吗，为了教我？

Is that why you 're doing this , to teach me ?

为什么这样的无动作状态也会进化出来呢？

Why should a state of such deep immobilization ever have evolved ?

我们没有权利调查他为什么这样做。

It is not our business to enquire why he did it .

你可以想象为什么这样做很烦人，马尔霍特拉说。

You can imagine why that 's really annoying , Malhotra says .

吉尔，为什么这样对自己？

Gil , why do you do this to yourself ?

我又问他们：但你们为什么这样做呢？

And I asked them again : But why did you do that ?