安哥拉

他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。

For four centuries , he says , foreigners have ruled Angola

他继续在安哥拉总统大选中占据领先地位。

He continued to hold a lead in Angola 's presidential race

安哥拉是一个自然资源丰富的国家。

Angola was a country rich in natural resources

来自几内亚和安哥拉的黑奴要求得到良好的待遇，他们会以拒绝生孩子为由来威胁雇主。

The black slaves from Guinea and Angola have demanded to be well treated , threatening to refuse to have children .

2013年，英国宣布安哥拉为其高度繁荣伙伴（HighLevelProsperityPartner）。

In 2013 , the UK declared Angola a High Level Prosperity Partner .

BP安哥拉公司经过为期一年的精细评估，授予了横河这份重要合约。

The award of this important contract to Yokogawa follows an intensive year-long evaluation by BP Angola .

BP安哥拉公司目前正在考虑另外开发多达四个的海上油田。

BP Angola is currently considering the development of up to four ( 4 ) additional offshore oil fields .

作为全面撤出与英国石油（BP）合作关系的一部分，埃克森一直急于将所持的安哥拉项目股权出手。

Exxon has been anxious to sell its stake as part of its more general withdrawal from partnerships with BP .

它们获得了安哥拉一个油田的一部分股份（该油田的作业方是英国石油（BP）），在津巴布韦拥有钻石权益，在从曼哈顿到新加坡的多个地方拥有房地产。

They have secured a stake in an Angolan oilfield , operated by BP , diamond interests in Zimbabwe and real estate from Manhattan to Singapore .

只有两个西方行业几乎不在安哥拉出现：媒体和非政府组织（NGOs）。

Only two western sectors are barely present in Angola : the media and NGOs .

干旱生态经济条件下，安哥拉山羊、中卫山羊及F1代羊羊毛纤维中硫元素含量研究

Study on the Amounts of Sulphur in Fibres of Angora Goats , Zhongwei Goats and F1

不过，GE去年在科威特、安哥拉、阿尔及利亚和尼日利亚创下了逾1亿美元的营收。

Nonetheless , last year GE did business in excess of $ 100m in revenues in Kuwait , Angola , Algeria and Nigeria .

研究了安哥拉山羊与陕北土种山羊杂交一代（F1）周岁母羊的产绒特性。

Down producing characteristics of F 1 ( Angora × local goat ) yearling does were studied in this paper .

群体内DNA指纹平均相似系数安哥拉山羊F2、F3分别为0.4539,0.4077和0.6111；

The mean band similarity coefficient is 0.4539 in Angora goats , 0.4077 in F 2 , and 0.6111 in F 3 ;

F2和F3血清LDHH、红细胞ESD1基因频率已趋近安哥拉山羊公羊，与各酶带Rf值、毛质变异规律相同。

This tendency are alike with the law of Rf value of every zone of enzyme and variation of fleece quality .

群体内相似系数安哥拉山羊为0.4539，F2为0.4077，F3为0.6111；

The similar coeffcients in population of Angora goat , F 2 . F 3 are 0.4539,0.4077, 0.6111 respectively ;

刚刚连任德国总理的安哥拉默克尔（angelamerkel）表示，奥巴马使国际外交的基调向着对话的方向迅速改变。

Angela Merkel , the newly re-elected German Chancellor , said Mr Obama had rapidly changed the tone of international diplomacy towards dialogue .

环境、野生生物与旅游部的高级野生生物官员IsaAlidi说他们怀疑这种疾病起源于安哥拉和纳米比亚的上游。

Said they suspected that the disease originated upstream in Angola and Namibia .

实际上，安哥拉和乍得等国就选择了附带条件更弱的中国贷款，而没有选择IMF或世行的贷款。

There have been examples of countries such as Angola and Chad opting for Chinese loans , with weaker conditions than the International Monetary Fund or the World Bank apply .

该公司的网站上展示了一系列安哥拉工程，包括重修本格拉铁路（benguelarailway）工程完工后，将打开通往南部非洲的门户。

Its website includes a range of Angolan projects , including rebuilding the Benguela railway , which when completed will open up Southern Africa .

同样，中国的经济规模尚不及美国的三分之一，人均GDP仅与安哥拉大致相当，任何认为中国能够以某种方式拯救世界的看法都是荒唐的。

Equally , any idea that China , with an economy less than a third the size of the US and a GDP per capita roughly the same as Angola 's , can somehow save the world is ludicrous .

这些兔子为圣何塞州立大学的名誉退休教授BettyChu所有，作为北加州安哥拉协会的一部分，这些兔子巡游整个州，出现在各式各样的节目中。

Bred and coiffed by Betty Chu , professoremeritus at San Jose State University , the rabbits tour across the state fordisplay in shows as part of the Northern California Angora Guild .

艾达在主人圣何塞州立大学退休教授BettyChu的照料下，作为北加利福利亚安哥拉协会的一员参加了在该州的巡回展览演出。

Bred and coiffed by Betty Chu , professor emeritus at San Jose State University , the rabbits tour across the state for display in shows as part of the Northern California Angora Guild .

安哥拉AgostinhoNeto大学规划设计

Planning of Agostinho Neto University , Angola

倡导团体腐败观察（CorruptionWatch）发布的一份报告显示，还有一部分流向了众多安哥拉官员，包括获得了3600万美元的安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯（JoséEduardoDosSantos）。

A portion also went to various Angolan officials , including President Jos é Eduardo dos Santos , who received $ 36 million , according to a report by the advocacy group Corruption Watch .

十年前，Vicente禁止外国石油加工企业进入安哥拉。他甚至公开一些常规数据，以揭示被安哥拉政府驱逐出境的潜在经营风险。

A decade ago Mr Vicente forbade foreign oil companies in Angola to publish even routine data , on threat of ejection .

此时，第三位贸易商，一位法裔阿尔及利亚人PierreFalcone加入进来。PierreFalcone长期与安哥拉的精英阶层，特别是总统JoséEduardodosSantos保持着良好的关系。

They were joined by a third trader , Pierre Falcone , a French Algerian who has long enjoyed close links with the Angolan elite and particularly the president .

IEA的新预测，可能会给下个月在安哥拉首都罗安达召开的石油输出国组织（Opec，简称欧佩克）会议增添忧虑。届时该石油卡特尔组织将在北半球冬季到来之前，对生产政策进行评估。

The new forecast is likely to weigh on Opec 's meeting next month in Luanda , Angola , where the oil cartel will review its production policy ahead of the northern hemisphere winter .

地理位置临近沙特阿拉伯的安哥拉，是中国最大的石油供给方。这种现状使Vicente先生成为北京非常重要的客人。

Angola along with Saudi Arabia is China 's largest oil supplier and that alone makes Mr Vicente an important man in Beijing .

安哥拉卫生部长JoséVieiraDiasVan-Dúnem博士再次确认了安哥拉到2010年年底遏制脊髓灰质炎传播的坚定承诺。

Angolan Minister of Health Dr Jos é Vieira Dias Van-D ú nem re-affirmed Angola 's strong commitment to stop polio transmission by end-2010 .