守岁

在除夕夜里，你会守岁吗？

Do you stay up until midnight on New Years Eve ?

我们得守岁迎接新年。

We must stay up to see the new year in .

守岁意味着除夕夜不睡觉。

Shousui means to stay up late or all night on New Year 's Eve .

据称，中国民间在除夕有守岁的习惯。

Reportedly , the Chinese people in a New Year 's Eve see the old habits .

就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。

New Year 's Eve on the boil gradually formed the habit of years , Shou Sui .

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale .

守岁习俗兴起于南北朝，梁朝的不少文人都有守岁的诗文。

Shou Sui custom arose in the Northern and Southern Dynasties , many scholars have Shou Sui Liang poetry .

除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为“守岁”。

On New Year 's Eve , people always stay up late , which is called " Shousui " .

然而在城市里很少有人以守岁来欢迎新年。

However , now there are less and less people in cities who will stay up late to see New Year in .

虽然元旦这个节日并不源于宗教，但许多教堂也在除夕举行“守岁”仪式。

Although the holiday does not have religious origin , many churches hold " Watch Night " services on New Year 's Eve .

熬夜（“守岁”）守岁意味着除夕夜不睡觉。

Staying up late ( " Shousui " ) Shousui means to stay up late or all night on New Year 's Eve .

年三十晚上，祭祖、守岁、包饺子，得折腾一宿。

On the evening of the 30th , we had to make sacrifices to the ancestors , stay up all night , wrap dumplings , over and over , all night .

逐渐在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。

Gradually the habit of staying up late on New Year 's Eve is formed . Thus in China , " celebrating the Spring Festival " is also called " passing over the year ( guo nian ) . "