学业

完成学业后得到学位。

Receive an academic degree upon completion of one 's studies .

由于家庭问题，他的学业日渐退步。

His school work is suffering because of family problems .

我在学业能力倾向测验中得了1050分。

I scored 1 050 on the SAT.

16岁停止学业的学生并非社会所需要。

Students finishing their education at 16 is the very antithesis of what society needs .

他的学业成绩平平。

His academic record was unimpressive .

她知道有关我的学业、医院工作等所有的一切。

She knew all about my schoolwork , my hospital work etc.

子女在学业上有所进步，他们在工作上也就会有所起色。

Their progress at work was mirrored by their children 's educational advance .

为了生亚历山大，她放弃了学业。

She gave up her studies to have Alexander .

这所学校是专门为那些因患病而导致学业中断的孩子们开办的。

The school is specially for children whose schooling has been disrupted by illness .

我必须严格地规划我的学业，同时给自己定下明确的目标。

I have to plan my academic work very rigidly and set myself clear objectives

学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。

After his education , Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker .

学校向学业成绩优异者授予奖学金。

Schools award scholarships for high academic achievement .

她接受的婚姻指导师培训能保证她学业一结束就找到工作。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through

上学的时候，我老是惹麻烦——我的心思从来不在学业上。

At school I was always in trouble — my mind was never on my work .

埃米重拾学业。

Amy went back to studying .

她班上的老师作了特别安排，每月讨论一次她在学业上的进展情况。

Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month .

如果你还有一点儿担心他的学业的话，一定要找一位教他的老师谈一谈。

If you 're at all worried about his progress , do discuss it with one of his teachers

父母对学知识是否有用的态度必定会影响孩子对待学业的态度。

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school .

除了优秀的学业成绩之外，我要找的人还需要有登山经验或担任过球队队长。

As well as a good academic record I look for people who 've climbed mountains or been captain of a team .

他的学业在很短的时间里便取得了进步。

His studies improved in a very short period of time .

他花了4年时间完成了在欧洲的学业。

It took him four years to complete his education in Europe .

他是一名学业成就斐然的毕业生。

He is a graduate of impressive educational attainments .

搬到伦敦后她开始了自己的学业。

She began her study after moving to London .

他完成了在欧洲的学业。

He accomplished his education in Europe .

他在学业上有着迅速而突出的进步。

He has made rapid and brilliant progress in his studies .

他在大学的学业上有了长足的进展。

He has made considerable progress in his studies at the university .

他在学业上一点也没有进取心。

He has no enterprise at all in his studies .

她在学业上很有上进。

She has made great progress in her studies .

不要在学业上扯她后腿。

Don 't hind her in her studies .

家庭中的争吵会影响孩子的学业。

Family frictions can interfere with a child 's schoolwork .