子爵

尊敬的EvelynNapierBranksome子爵之子兼继承人

The Honourable Evelyn Napier.Son and heir to Viscount Branksome .

直到去年他还和伊丽莎•皮尔森结婚的，Cowdray子爵的24岁女儿。

Until last year he was married to Eliza Pearson , the 24-year-old daughter of Viscount Cowdray .

在西方，尤其在英国，象征地位的头衔与社会等级差别紧密相关，如阿普莱勋爵、伯纳德伯爵（西欧国家用count一词）。英国上层社会的家族大都有世袭头衔，例如：公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵。

In the west ， especially in Britain ， status titles are associated with class distinctions ―― Lord Apley ， Earl Bernard （ 'Count " is used in Western European countries ）

小l子爵要走的那天晚上，她像往常一样到剧场去看戏，不过在他动身的时候，她倒是哭了。

The evening of the day he went away , she went to the theatre as usual , and yet she had cried when he said goodbye . '

现年46岁的赖斯是一名受过培训的设计师，他当时是林德利子爵（ViscountLindley）旗下家具公司LindleyCo的合伙人。1991年，他以首席设计师的身份加入妻子的公司。

Mr Rice , 46 , a trained designer , was then a partner in Viscount Lindley 's furniture business , Lindley Co. He joined his wife 's company as chief designer in 1991 .

“大人是子爵的同伴吗？”

" Your excellency is the travelling companion of the viscount ?"

事实上，我们都清楚这一点，子爵大人。

Indeed , we are well aware of this , viscount .

“阿尔贝子爵是怎么落到罗吉手里的？”

" How did the Viscount Albert fall into luigi 's hands ?"

我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看。

Viscount Bagwig , our excellent ambassador , paid her marked attention .

当时厨子正在宰杀家禽为子爵做晚饭。

The cook was dressing some fowls for the viscount 's dinner .

最有可能子爵和恋父飞机是在该地区。

Most likely Viscount and Electra aircraft which were in the area .

本人拥有子爵权利的女子爵。

A noblewoman holding the rank of viscount in her own right .

在门外的走廊上年轻的子爵感到不悦和扫兴。

Outside in the passage the young Vicomte was angry and unhappy .

由子爵或女子爵统治的领土。

The domain controlled by a viscount or viscountess .

子爵，你对指定的婚姻一点不了解。

Vicomte , you know nothing of arranged marriages .

我非常荣幸能够为英国皇家的林利子爵做翻译。

I was tremendously honored to work for Viscount Linley as his interpreter .

子爵号飞机在机场下客。

The viscount disembarked its passagers at the airport .

林利子爵出席了舞会，他的夫人也到场了。

Viscount Linley was present at the ball , as was his wife .

我们成了死人了，沙尼家族的子爵，死人！”

We are dead men ， Vicomte de Chagny ， dead men ！ '

那个星期三也有一封信到了年轻的沙尼家族的子爵手里。

That Wednesday a letter also arrived for the young Vi comte de Chagny .

（对伯爵长子的尊称）子爵

Courtesy title of an earl 's eldest son

接着我们看见了沙尼家族的子爵。

Then we saw the Vicomte de Chagny .

“把这些花搬到前厅更衣室去，”子爵说。

" Take these flowers into the anteroom or dressing-room ," said the viscount ;

侯爵位于公爵之下，子爵或男爵之上的贵族地位。

A nobleman ranking below a duke and above an earl or a count .

子爵夫人决定节俭度日。

The viscountess had decided to downsize .

她成了子爵夫人。

And she became a viscountess .

人们也都知道了克丽斯廷·达埃和沙尼家族的子爵之间的爱情故事。

People also knew about the love story between Christine Daa é and the Vicomte de Chagny .

对立、荒诞、拯救：《分成两半的子爵》的结构主义解读

Antagonism , Absurdity and Rescuing : an Analysis of The Viscount Divided into Two in Structuralism and Existentialism

德埃皮努瓦子爵是最早收养这个野女孩的权贵之一。

The Viscount d'Epinoy was the first of several dignitaries to take up the savage girl 's cause .

阁下（对伯爵、子爵、男爵、内阁大臣及其他人士的尊称）

Right ( Honourable title of earls , viscounts , barons , Cabinet Ministers , and certain others )