托勒密

托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。

Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions

其中就有声名显赫的埃及艳后克利奥帕特拉七世下嫁托勒密十三世（PtolemyXIII），共享床笫之欢。

One notable Queen Pharaoh ( Pharaess ? ) was the famous Cleopatra VII , who married her young brother Ptolemy XIII .

托勒密王族（Ptolemys）是马其顿帝国的原住家族，他们在亚历山大大帝（AlexandertheGreat）死后统治埃及近300年。其间，为保护家族血统的“纯粹性”，他们可谓“殚精竭虑、极尽所能”。

The Ptolemys were an originally Macedonian family who ruled Egypt after Alexander the Great died . They reigned for almost 300 years , and kept their bloodlines as " pure " as could be .

作为托勒密体系中的三大数学装置之一，equantpoint是匀速运动的参考点但不是等距运动的中心，因此应该译成偏心匀速点。Equant应该译成偏心匀速圆。

Equant is one of the three mathematical devices of Ptolemaic System . Equant point is not the centre of equal distance , but the centre of equal motion .

阿里斯塔克斯（aristarchus）比托勒密早两百多年提出了太阳系日心说理论。

Aristarchus had more than 200 years earlier come up with a heliocentric model of the solar system .

托勒密定理与正多边形外接圆的性质

Ptolemy 's Theorem and the Nature of the Regular Polygon Circle

最后，作为应用将托勒密定理推广到n维空间。

Ptolemy theorem is extended to n-dimensional Euclidean space for application .

他们告诉我说托勒密家族的人，没有自杀而亡的。

They tell me there is no Ptolemy has ever committed suicide .

托勒密王朝在经济上对埃及历史所起的作用

The Economic Role of the Ptolemaic Dynasty in the History of Egypt

托勒密定理的复数证法及其应用

Demonstration of Complex Number and Its Application about Ptolemy Theorem

托勒密体系还要求对债券市场采取一种有失偏颇的观点。

The Ptolemaic system also requires a skewed view of bond markets .

指托勒密的地心说体系或者与此体系相关的。

Or or relating to the geocentric Ptolemaic system .

在托勒密王朝统治埃及之前，埃及曾种植各种油料作物。

Various oil-producing plants had been grown in Egypt long before Ptolemaic times .

托勒密是否亲手绘制地图，目前尚不可知。

Whether Ptolemy drew his own maps is unclear .

观察到的论据足以把亚里士多德和托勒密一起推翻。

And he had seen there evidence enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together .

张衡与托勒密天文学思想的哲学基础之比较

Comparison between the Philosophical Foundations of the Astronomic Thoughts of Zhang Heng and Ptolemy

托勒密王朝的希腊化问题一直是史学界争论不休的话题。

The Hellenism of he Ptolemaic dynasty is a debatable topic in the historians .

托勒密体系需要被新的体系所取代。

The Ptolemaic system needs to be replaced .

托勒密家族是一个畸形的家族，这是一个保守的说法。

Ptolemy is a family to say that they are disfunctional is an understatement .

本文给出托勒密定理的一个新证明。

In this paper , we give a new proof of Ptolemy 's theorem .

构建托勒密式的欧元区，还需要对所谓失衡问题进行有侧重点的调整。

The Ptolemaic version of the eurozone also requires lopsided adjustment of so-called imbalances .

托勒密的地心说已被认为是一个范式例子。

Ptolemy 's geocentric theory has been taken as an example of a paradigm .

第三部分主要介绍托勒密王朝的婚姻家庭状况。

The third part focuses on marriage and family status of the Ptolemaic Egypt .

托勒密埃及官僚制度探微

On the Bureaucracy System in Ptolemaic Egypt

托勒密埃及的经济管理模式

Model of Economic Administration in Ptolemaic Egypt

托勒密的这部《地理学》试图揭开地图的神秘面纱。

Ptolemy 's " Geography " was an attempt to take myths out of maps .

托勒密体系之数学基础研究

On the Mathematical Elements of the Almagest

埃及艳后即克丽奥佩托拉七世是古埃及托勒密王朝的最后一任法老。法老。

Cleopatra 's torre that pelosi curly pull vii is ancient Egypt last Egyptian pharaoh .

关于托勒密的地图最重要的一点是北方为上方。

The really important thing about Ptolemy 's map was that north was at the top .

如今，没有几个天文学家信奉托勒密的地心说，也不会有人相信燃素说。

There are few Ptolemaic astronomers left , or believers in the phlogiston theory of combustion .