奠酒

奠酒倾倒一种液体贡奉物作为一种宗教仪式。

The pouring of a liquid offering as a religious ritual .

穿白色礼服的酋长举行了奠酒祭神仪式，在停机坪上撒金酒。

A chieftain dressed in white then performed a libation ceremony , pouring gin on the tarmac to bring good luck .

这首诗叫“奠酒”，写给我的朋友西，他也来到了现场。

The poem is called " Libation ," and it 's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere .

要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

And make its plates and dishes of pure gold , as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings .

你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

And thou shalt make the dishes thereof , and spoons thereof , and covers thereof , and bowls thereof , to cover withal : of pure gold shalt thou make them .

一只公牛要奠酒半欣，一只公羊要奠酒一欣三分之一，一只羊羔也奠酒一欣四分之一。

Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull , a third of a hin for a ram , and a quarter of a hin for a lamb .

在周瑜柩前，诸葛亮亲自奠酒，跪在地上读祭文，泪如泉涌，悲痛不已，众将均被感动。

Before Zhou Yu 's coffin , Zhuge Liang personally offered libation , kneeled on the ground , and read his eulogy . Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang . All the generals from Wu were moved .