奠基仪式

2009年2月，麦视影像为中国航空馆拍摄奠基仪式。

Feb2009 , MF shot foundation stone laying ceremony for China Aviation Pavilion .

亚包大厦奠基仪式昨在钱江新城隆重举行。

A grand foundation stone laying ceremony for Asian Packaging Center Edifice was held yesterday .

在2013年墨西哥普埃布拉工厂的奠基仪式上，奥迪首席执行官鲁珀特o施泰德表示：到2020年，全球范围内每三辆奥迪车中，就有一辆是SUV。

Worldwide , every third Audi will be an SUV by 2020 , Audi CEO Rupert Stadler said in 2013 during a groundbreaking ceremony at the plant near Puebla , Mexico .

图为大理至丽江高速公路开工奠基仪式。

The photo shows the construction commencement ceremony of the Dali Highway .

奠基仪式，跟上周同一篇演辞。

Laying of cornerstone , same speech as last Monday .

我们希望在奠基仪式上能见到你们。

And we iook forward to seeing aii of you at the groundbreaking .

副市长陈英等领导和嘉宾出席了奠基仪式。

Leaders including Vice Mayor Chen Ying and guests were present for the ceremony .

大约有100个911事件遇难者家属将参加此次奠基仪式。

About 100 family members of September 11 victims will be present for the cornerstone ceremony .

准备搭建独立展馆的42个国家中，有38个国家的展馆已经举行了奠基仪式或是已经开工。

Among the42 countries to build stand-alone pavilions , 38 have already celebrated ground-breaking or begun construction .

第二日，计划于2011年落成的新电影宫举行了奠基仪式。

A foundation stone was laid on day two for a new cinema palace planned for 2011 .

流行举行麦当娜出席了在马拉威她赞助建造的一座女子学校建设的奠基仪式。

Pop star Madonna has marked the start of construction at the girls school she is building in Malawi .

哈马德在此次短暂的访问行程中，将出席多个加沙重建计划的奠基仪式，重建金额约为2.5亿美元。

During his short visit , the Emir will announce the inauguration of nearly 250 million U.S. dollars for rebuilding projects .

承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。

Today , we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration , Mr Henry Tang , to officiate .

青海省长骆惠宁在禅古、甘达村新社区建设奠基仪式上宣布，玉树重建正式拉开序幕。

Governor Luo Huining started it at a foundation-laying ceremony held for new neighborhoods to be built in Trangu and Ganda villages .

今天，我们十分荣幸能够邀请各位参加康乐保在珠海的新生产制造中心奠基仪式。

It is with great pleasure that we welcome all of you to the ground breaking ceremony for Coloplasts new factory here in Zhuhai .

法国总统萨科奇将抵达摩洛哥，出席一条新高速列车线路建设的奠基仪式。

French President Nicholas Sarkozy is due to arrive in Morocco to oversee the start of construction on a new TGV high-speed rail link .

这一消息是通过联邦部长在泰米尔纳德邦参加动力织机大型集群奠基仪式时透露的。

This was revealed by the Union Minister while he was laying the foundation for Erode Powerloom Mega Cluster in Erode , Tamil Nadu .

在参加了农场现代化奶制品技术合作中心的奠基仪式之后，奥尔默特尝试了用挤奶器挤牛奶。

After unveiling a cornerstone of a cooperation center for modern dairy technology in the farm , Olmert tried to milk a cow with milking machines .

今天承蒙政务司司长主持民航处新总部奠基仪式，标志这项工程的重要里程碑。

With the laying of the foundation stone of the new CAD Headquarters today by the Chief Secretary , we have passed an important milestone of the project .

迪卡普里奥、约翰？特拉沃尔塔、妮可？基德曼、凯瑟琳？泽塔？琼斯、伊万？迈克格雷格和李连杰等与其他众多明星一起出席了奠基仪式。

DiCaprio , John Travolta , Nicole Kidman , Catherine Zeta Jones , Jet Li and Ewan McGregor were all at the launch , alongside a host of other celebrities .

为了强调出席奠基仪式的重要性，阿赫桑·伊克巴尔把这一工程称为中巴经济走廊的又一里程碑，并且赞扬这一项目缓解了巴基斯坦急缺电力的情况。

Addressing bill 's present at the ground breaking ceremony , Ahsan Iqbal called this project another millstone for the CPEC and hailed the original programme for addressing Pakistan 's pressing need for power .