奠定

最后设计了一种实用测量重建算法，为光学CT技术的实用化发展奠定了基础。

Based on this , a practical CT reconstruction algorithm is designed which may establish foundation of the practicality of optical CT .

该系统的实现对基于P2P的通信技术研究奠定了基

The realization of this system establish the foundation for the research of the P2P communication technology

公司奠定了对竞争对手的绝对优势。

The company has established total supremacy over its rivals .

参与义务工作有助于奠定求职的基础。

Voluntary work can provide a framework for job-seeking .

他们力争为孩子们奠定一个良好的基础。

They worked hard to give their children a good start in life .

第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。

The first year provides students with a sound theoretical basis for later study .

那支球队上半场射进两球，奠定了稳操胜券的基础。

The team built up a safe cushion of two goals in the first half .

这为后来的现代经济发展奠定了基础。●Ifaneventshakesthefoundationsofasocietyorasystemofbeliefs，itcausesgreatuncertaintyandmakespeoplequestiontheirmostdeeplyheldbeliefs.动摇根基（或基础）

This laid the foundations for later modern economic growth .

主队再进一球从而奠定了优势。

The home side rubbed in their superiority with a further goal .

他在第一次世界大战中的经历奠定了他的艺术风格。

His artistic character was sealed by his experiences of the First World War .

他为细菌学科学奠定了基础。

He laid the foundation of the science of bacteriology .

早期军用火箭的试验为太空旅行奠定了基础。

Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel .

该政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。

This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space .

1816年，卡菜姆开始了他的烹饪之旅，这也彻底奠定了他作为历史上第一大厨的地位。

In 1816 , Car ê me began a culinary journey which would forever mark his place as history 's first top chef .

轨道、通信、信号、供电、灾害监测等系统的动态检测和调试已完成，整体系统功能得到了优化。铁路部门介绍，牡佳高铁联调联试结束后，将转入运行试验阶段（trialoperation），为后续全线开通运营奠定基础。

The dynamic detection and debugging of rail track , communication , signal , power supply , disaster monitoring and other systems has been completed and the whole system has been optimized , the group said .

经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。

The rapid development in the past 20-plusyears witnesses a relatively11 solid foundation in terms of material wealth and technology in the western region of China .

中国空间站建造任务实施阶段成功开启。按计划，中国将于2022年完成空间站在轨建造。天和核心舱发射成功，标志着我国空间站建造进入全面实施阶段，为后续任务展开奠定了坚实基础。

The successful launch of the core module Tianhe marks that China 's space station construction has entered the full implementation stage , which lays a solid foundation for the follow-up tasks .

你为我展示了如何工作，且不放弃，去获得荣誉，去变得正直。我已经完成了所有的这些，是因为你给我奠定的基础。你为我树立榜样。

You show me how to work and not quit , have honor . I 've achieved all these things , because the foundation that you laid , the example that you led .

我们希望阿富汗塔利班同阿富汗各党派、各民族团结起来，建立符合阿富汗自身国情、广泛包容的政治架构，为阿富汗实现持久和平奠定基础。

We hope the Afghan Taliban can form solidarity groups in Afghanistan , and build a broad-based and inclusive political structure suited to the national realities , so as to lay the foundation for achieving enduring peace in the country .

短期的国际游学，可以帮助建立良好的签证记录，为将来顺利获得留学签证奠定基础；

Short-term to that university . This kind of study tour can help potential overseas students build a fairly good visa record , which may do some good when applying for student visa in the future . At the same time , it may serve as an impetus for students to study harder .

这些GPS控制网为进行免验潮水深测量奠定了很好的基础。

This GPS control network has a foundation for non tiding sounding .

通过SOAP/WEBService技术，系统能够与其他系统进行了通信，使机舱监控信息的集成成为现实；并且还为还为远程专家与故障诊断系统提供了接口，为船岸一体化奠定了基础。

Through SOAP / Web Service technology , the system can carry on communication with other systems , makes the engine room control information integrating becoming reality .

这些研究结果为选择性HCV全序列基因组复制子的研究奠定了基础。

These discoveries make it possible for the development of selectable full length genome replicon .

这些结果表明，NTVJ1175nef具有良好的细胞免疫原性，为下一步构建表达包含HIV早期抗原的多组分重组痘苗病毒候选疫苗奠定了免疫学基础。

The immunologic base has been established for next construction of candidate HIV-1 recombinant vaccinia virus vaccine including HIV early proteins .

目的：对乙型肝炎病毒重组多表位抗原基因在大肠杆菌中表达的融合蛋白P/BPT进行免疫原性分析，以期为HBV预防/治疗性疫苗的研制奠定实验基础。

Objective : To express protein of the therapeutic multi-epitope gene of Hepatitis B virus and to study its immunogenicity .

引入移动Agent解决方法实现了协商机制，完成交易协商过程中的自动处理流程的完善与改进，为构建电子商务交易协商系统框架结构奠定了基础。

Mobile-agent technology is applied to establish negotiation mechanism to improve the automatic processing flow and negotiation mechanism , which will establish the framework in electronic commerce trade-off negotiation system .

目的考察高强度牙科陶瓷（A型）与松风VintageAL饰面瓷之间的界面结合及匹配性，为其临床应用奠定基础。

Objective To investigate the interface bond strength and compatibility between High-Strength Dental Ceramic ( type A ) and Vintage AL veneering porcelain .

这就要求我们的区域经济政策进行全面的支持，既要符合WTO的基本要求，又要为西部的可持续发展奠定基础。

It requires the support of regional economic policies which not only meet the needs of the rules of WTO , but also lay a foundation for the sustainable development in west .

目的构建含大鼠金属蛋白酶组织抑制物1（tissueinhibitorofmetalloproteinase1，TIMP1）反义基因片段TA克隆载体，为进一步研究TIMP1在肾组织纤维化中的作用奠定基础。

Objective To study the role of TIMP 1 in renal fibrosis , we constructed rat antisense tissue inhibitor of metalloproteinase 1 ( TIMP 1 ) gene TA vector .

目的：建立一种新的移植睾丸缺血再灌注损伤（IRI）的模型，为研究临床睾丸移植奠定实验基础。

Objective : To establish a new ischemia-reperfusion injury ( IRI ) model of transplanted testis .