奇美

三星电子（samsungelectronics）是第一家与检方达成和解的公司，包括lgdisplay和奇美电子（chimeioptoelectronics）在内的其它5家液晶面板公司也已认罪。

Samsung Electronics was the first to strike a deal with prosecutors , while five other LCD companies including LG display and Chi Mei optoelectronics , have also pleaded guilty .

奇美上月宣布与元太科技建立类似的合作伙伴关系，而友达光电此前已购得sipiximaging的31.6%股权，后者采用一种与eink竞争的技术生产电子纸。

Chi Mei last month announced a similar partnership with PVI , and AU Optronics earlier took a 31.6 per cent stake in sipix imaging , which uses a rival technology to e ink to produce e-paper .

台湾证券交易所已要求奇美解释，为何在上周五发表声明，否认报纸有关该公司可能与群创或友达光电（auoptronics）合并的报道。

Taiwan Stock Exchange Corp has asked Chi Mei to explain why it issued a statement on Friday denying a newspaper report about a possible merger with either Innolux or AU Optronics .

鸿海也持有台湾电视机面板生产商奇美电子（chimeiinnolux）的股份，但奇美缺乏夏普在面板制造领域掌握的先进技术。

Hon Hai also has a stake in Taiwanese TV panel maker Chimei Innolux . But the latter lacks the superior technology of sharp in panel-making .

另一个网站是奇美博物管所提供的古典音乐网！

The other one is the classical music from Chi Mei museum .

夏天，密西西比河上的日出奇美无比，

One can never see too many summer sunrises on the Mississippi .

企业文化管理风格经营策略与绩效之关系（下）&奇美企业之个案研究

Ralations of enterprise culture , Management style , management Tactics and benefit result ⅱ

我拍摄过奇美的自然

I have photographed the wonders of nature

悲怆而奇美的女性精神世界

Tragic but Beautiful Female Spirits World

资料显示，2010年奇美起诉索尼多项产品侵害其专利权；

Statistics show that in2010 a number of Chi Mei sued Sony products infringe their patents ;

就在同一天，奇美还在否认了正在与群创进行谈判。

Chi Mei also denied on the same day that the group was in talks with Innolux .

古老的传说启发了我们：九寨沟的奇美风光，就在于它有着天然生成的108个“翠海”；

This ancient myth told us that the fantastic beauty of Jiuzhaigou lies in its108 natural green lakes .

行为挽歌与诗体挽歌的交织使挽歌在魏晋绽放出奇美的色彩。

The elegy has deed and poem which make it show very beautiful color in Wei and Jin Dynasties .

这里恰恰是自然界最奇美的生物光影秀之所在。

And this just happens to be the location of one of nature 's most impressive artificial light shows .

置身于群山之中，他诧异于自然的奇美，完全忘却了尘世的烦恼。

Surrounded by the mountains , he marveled at the transcendental beauty of nature , totally oblivious of the secular unhappiness .

奇美表示，至去年年底，该公司仅动用了略超过三分之一的产能。

Chi Mei said that by the end of last year it was using little more than one-third of its capacity .

城市的建筑和道路用的都是珍贵的材料，城市的居民长相奇美，衣着锦绣，装饰着骨质饰品和宝石。

The inhabitants of this city were of enchanting beauty , dressed in silk and adorned with ornaments of bone and precious stones .

在合并交易消息的刺激下，奇美股价昨日上涨7%，达到涨停限制，创5个月新高。

Shares in Chi Mei yesterday rose by their 7 per cent daily limit to a five-month high on the back of news of the deal .

新西兰是一个风景奇美的国度：冰川覆盖的山峦、水流湍急的江河、深邃清澈的湖泊、嘶嘶作响的间歇泉以及沸腾翻滚的泥浆。

New Zealand is a country of rare beauty : glacial mountains , fast-flowing rivers , deep , clear lakes , hissing geysers and boiling mud .

那些奇形怪状、不可思议有时甚至吓人的形象，好象是个封神捏就的世界&有时却又是个超现实主义的奇美的世界。

Fantastic , incredible , and sometimes frightening shapes , a world configurated by a mad god & and sometimes a world also of strange surrealist beauty .

奇美表示，期望今年面向大陆的发货量仍可以增长10%至15%，从而使大陆成为自己最大的市场。

Chi Mei said it expects its shipments to China to still grow by 10 to 15 per cent this year , making the country its biggest market .

上周媒体报道，鸿海精密工业股份有限公司的一家分公司&佛山市奇美电子公司的一名实习生自杀身亡。富士康也同属鸿海公司旗下。

Last week , a student intern reportedly committed suicide at Chimei Innolux Company in Foshan , a branch company of Hon Hai Precision Industry , which also owns Foxconn .

其花纹奇美，千资百态，有的似沧海巨浪，有的如碧空流水，有的像奇花异兽。

Its pattern Chi Mei , 1000 capital phenomena , and some like sea waves , and some , such as blue sky water , and some like exquisite animals .

合并消息宣布前两天，奇美电子股票交易量飙升至正常水平的四至五倍，监管机构由此展开了调查。

News of the probe emerged after trading in Chi Mei shares rocketed to between four and five times their normal volume in the two days before the merger was announced .

为此，千姿百态的灵幻便成为小说的外在主体，它逼真而深刻地展示了拉美民族的精魂，且形成了一种奇美而超绝的艺术品格。

As a result , a variety of spirits and illusions became the subject of a novel , which showed deeply the Latin American 's spirits , and thus a marvellous artistic character formed .

云南25个少数民族因其独特的生产方式、生活环境、民族性格和审美意识，创造了种类纷繁、形态各异、精巧奇美的民族包。

25 ethnic minorities in Yunnan Province because of its unique mode of production and living environment , national character and aesthetic awareness , creating numerous species , of various shapes , delicates national satchel .

我从沉黑的深渊拉出奇形奇美的东西&有些微笑般地发亮，有些眼泪般地闪光，有的晕红得像新娘的双颊。

I dragged up from the dark abyss things of strange aspect and strange beauty & some shone like a smile , some glistened like tears , and some were flushed like the cheeks of a bride .

全世界的小岛屿国家共有居民6300多万，都以旅游胜地而著名：自然景观奇美，文化和音乐生机勃勃，令全球为之倾倒。

The worlds small island nations , which are collectively home to more than 63 million people , are renowned as prized destinations : places of outstanding natural beauty , vibrant culture and music appreciated around the globe .

我将我之爱坐在高崖上，因为我能望见高处的奇美景观，不顾，跌下而死的威胁，我只想欣赏我生命中的风景。

Seat my love upon a precipice , because I can see a beautyful and special view on the high place , although I might fall and die , I want to enjoy the view of my life .

规划区内可开发的生态旅游景点之密集、七夕文化物象之奇美、自然性布局之精巧，实属国内少见最具特殊性主题文化旅游资源品质，极具特殊性主题七夕文化旅游开发价值。

The development of ecological tourist attractions of dense , Chinese culture and natural beauty of the object , the exquisite layout is the most special theme of domestic rare cultural tourism resources , extremely special subject quality through cultural tourism development value .