太天真

不要太天真，以免被他们的谎言所欺骗。

Don 't be so naive as to be taken in by their lies .

他说，他们太天真了！

They 're so naive ! he said .

如果以为他的决定没有金钱的因素，那就太天真了。

It is ingenuous to suppose that money did not play a part in his decision .

我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

I must have been naive to think we would get my parents ' blessing .

在错综复杂的政治斗争中不要太天真了！

Do not be rather unsophisticated in the complicated political struggle .

你要相信这样的话，那就太天真了。

If you believe that sort of talk you 're really naive .

但不要太天真。

But don 't be too naive .

他们表示，事情都怪那个女实习生太天真。“这个女孩是在阿米什（amish）农场之类的地方长大的吗？”

The intern , they said , was to blame for being naive . " Was this girl raised on an Amish farm or something ? "

被Soghoian博士瞄准的机构开始往往总要指责他，说他搞错了或是太天真，而后就得承认他是对的并且修改自身的政策，或是发布一个声明说改进本身就已经在进行中了。

The organisations targeted by Dr Soghoian usually start off by accusing him of being mistaken or naive , before admitting that he is right and modifying their policies , or issuing a statement saying that a fix was already in the works .

贝蒂白色，因为她太天真可爱。

Betty White , because she 's so sweet and innocent .

但是随着时间的推移，我们发现自己太天真了。

However over time , we realized that we were naive .

祷告？我从未想到过，听起来太天真了。

The idea was strange to me . It sounded too simple .

不要太天真以至相信他说的一切。

Don 't be so innocent as to believe everything he says .

但是如果说你的产品没有竞争者，那就太天真了。

But claiming that you have no competition is naive .

你觉得我不在乎太天真了

To think that I 'd be unaffected is naive .

他太天真，轻信别人的话。

He is too ingenuous in believing what people say .

要成功就不能太天真。

You can 't be too dewy-eyed if you want to succeed .

得了菲尔别太傻太天真

Come on , Phil . You can 't be that naive .

她太天真，轻信别人的话。

She is too ingenuous in believing what others say .

也许我看东西太天真有时。

Maybe I see things too naively at times .

你这样想真是太天真了。

It 's naive of you to think so .

问题是：他们的信心到底是现实呢还是因为太天真了？

The question is : is their confidence realistic or na ï ve ?

你想得太天真了，可怜的孩子。

You think like a child , poor boy .

我是否太天真，仍然相信美好的东西会长久？

Am I too naive , still believing that good things will last ?

你这样做太天真了你自己也知道

You 're being naive and you know it .

但他谢绝了。他说他认为自己在政治上太天真。

He declined , saying he thought he was too naive in politics .

如果你认为残忍的敌人能轻易和解，那你就太天真了。

You are naive if you believe implacable foes can be reconciled easily .

认为没有风险就太天真了。

It would be naive to think otherwise .

您还是太天真了。

And even there you could be wrong .

相信他好转是我太天真了

I 'm afraid I was just naive enough to believe he 'd changed .