天地之间

悬挂在天地之间，枯枝并没有给我们带来更多的希望！

What 's hanging between heaven and earth did not give us hope !

人身有皮肤层层迭迭地包裹着，可是人心却经常遨游于天地之间。

Though skin wrapped body layer upon layer , people 's heart often roams between heaven and earth .

天地之间，物我两忘。

Between sky and earth , forgot myself and any else .

你应该倒挂在天地之间。此人有经天纬地之才。

You can hang upside down between the sky and the earth .

你会感到天地之间存在的真正自由。

You feel a true freedom that exidtd between earth and dky .

尽管在天地之间，我们处处能见青春的魅力。

We behold it everywhere , On the earth , and in the air .

地平线观察者所见之天地之间的明显交界线。

The apparent intersection of the earth and sky as seen by an observer .

这样的误会，常充斥于天地之间。

This kind of misunderstanding is universally common .

祂被悬挂在天地之间，祂是神的儿子，却不在天上。

In his suspension , he was the Son of God , yet not in heaven .

在第二天早上日出之前。你应该倒挂在天地之间。

Before sunrise the next morning . you can hang upside down between the sky and the earth .

当你驰骋在天地之间的那一刻，才会发现自己的渺小和脆弱。

When you gallop about between the world of that a moment , would discover own infinitesimal and weak .

一个鼎立于天地之间而无愧于中华民族的单身未婚男人：祝福你！

A separation between heaven and earth worthy of the Chinese nation and a single unmarried man : Bless you !

生死之间与天地之间，难道怀念仅仅属于生者吗？

Among the life and death , the heaven and the earth , does it only belong to those with breathes ?

生物大分子是在粒子、原子和分子的基础上，又叠加有核苷酸、氨基酸和蛋白质的更多层次的物质信息系统，其生存发展状况取决于天地之间诸多复杂因素的长期协调作用。

The biological molecules are the matter information systems with more layers through interaction of many factors between heavens and earth .

是什么让它矗立于天地之间？2716英尺的哈利法塔是地球上有史以来最高的建筑。

What keeps it standing ? At 2716 feet , the Burj Khalifa is the tallest structure ever built on earth .

建筑产生在天地之间，而本课程的设计者必须要考虑到这一点。

Architecture happens in the space between the sky and land and the designs for the studio will always take this into account .

衷诚地渴盼着诗文的神髓，高尚圣洁，云蒸霞蔚，永存于天地之间。

I sincerely long for the core of verses be noble , holy , pure and magnificent , always stands on the earth .

在北方和她逃离的南方这两个天地之间，毕竟没有明显的差别。

There was not , after all , a great difference between the world of the North and that of the South which she had fled .

人类好象是介于天地之间，介于理想主义和现实主义之间，介于崇高的思想和卑劣的情欲之间。

Man is , as it were , sandwiched between heaven and earth , between idealism and realism , between lofty thoughts and the baser passions .

人生是短暂的，正如庄子所说：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”

Life is short , as Chuang Tzu says : " Life is between heaven and earth if it 's too Baiju gap , suddenly nothing . "

今天我们要看，当主耶稣被悬挂在天地之间，那残酷的十字架上时。

For we are going to see today that when our Lord was suspended between heaven and earth , on that instrument of torture , the cross .

天使作为天地之间无形力量的象征，天使是最完美的幸运守护者和带来者。

Angel As a symbol of the invisible forces between heaven and earth , an angel is the most perfect of protectors and bringers of good luck .

他身前身后――上上下下，左边右边，仿佛天地之间布满闪闪发光的眼睛，将他整个包围起来。

Before him and behind : above , below , on the right and on the left : he seemed to stand surrounded by a firmament , all bright with gleaming eyes .

美好的东西已经消失，我们枉自为此叹息；虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力，可是它永不再返回！

Something beautiful is vanished , And we sigh for it in vain ; We behold it everywhere , On the earth , and in the air , But it never comes again !

这个事实说明，我们只要让百姓维持他们与生俱来的纯真天性，他们的生活行为，自然而然地就能符合其生存在天地之间的最佳条件。

The fact tells us that we just conserve the people 's original nature that is inherent and pure , their life and deed will naturally go under the best conditions of living in this world .

在音乐思想上，嵇康认为音声之作，其犹臭味在于天地之间。音乐产生于自然之间，是客观存在。

In the thought of music , he was sure that music came from the nature and it existed objectively , which was manifested in " The voice for its smell is still between heaven and earth " .

也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。

Probably , the fire-water struggle has never ended , or some tacit agreement has been reached between heaven and earth , the power of fire is hidden in water , where is the birthplace of hot spring .

这种规则性联系既宏观地展现了天地之间阴阳二气的消长变化之道，又为构建八宫象数易学体系提供了必要的理论支撑。

This connection displays not only the way of changing of Yin yang er qi of the world , but also provides a necessary theoretical foundation for the establishment of the system of the image-number philosophical school of the eight-fundamental Hexagrams .

如果圣哲对你发出疑问，为何在天地之间枉费你的娇艳，亲爱的，那你就直言相告，美丽存在只因眼睛天生为了观看。为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！

if the sages ask thee why This charm is wasted on the earth and sky , Tell them , dear , that if eyes were made for seeing , Then Beauty is its own excuse for being : Why thou wert there , O rival of the rose !

这种教义使上帝与希腊人特别重视的天地万物之间保持明显的差异。

This teaching kept the distinction between God and creation which Greeks especially thought was important .