天上人

它便张开自己的口，向天主说亵渎的话，亵渎他的圣名、他的帐幕和那些居住在天上的人。

And he opened his mouth unto blasphemies against God , to blaspheme his name , and his tabernacle , and them that dwell in heaven .

在世界上这个充满活力的时候，天上使人放心的平凡的光明已经变得强烈了，她立刻从那一堆树叶中爬了出来，大着胆子查看了一下四周。

Directly the assuring and prosaic light of the world 's active hours had grown strong she crept from under her hillock of leaves , and looked around boldly .

天上来的人不懂得学习，你们有眼无珠！

Sky people can not learn , You can not see !

刚才彷佛要触摸天上星辰的人，现今为他这难忍的臭味，没有一个人愿抬他。

And the man that thought a little before he could reach to the stars of heaven , no man could endure to carry , for the intolerable stench .

冬季把天上的水和人的心都变成了冰。

Winter changes the water of heaven and the heart of man into a stone .

那些思念天上的事的人看淡地上的事。

Those who have their hearts fixed on heaven will hold loosely the things of earth .

约翰说，若不是从天上赐的，人就不能得什么。

And this was john 's answer : a man is unable to have anything if it is not given to him from heaven .

持这种立场可能得付出牺牲销售额的代价，因为在感恩节这天上街购物的人可能会赶在周五之前下手电视机、厨房用具和玩具，完成圣诞节购物单上一些条目的采购。

This stance may cost them sales , as shoppers who venture out on Thanksgiving Day could load up on TVs , cookware and toys before Friday rolls around , checking off items on their Christmas lists .