天在上

一天在上烹饪课的时候，

One day during cooking class ,

前几天在街上我遇到过你姨母。

I fell across your aunt in the street the other day .

有一天在公共汽车上，她的正对面坐着位男士。

One day a man sat opposite her on a bus .

他们决定上个星期天在湖上划船。

They decided to go boating on the lake last sunday .

记得前些天在街上的事情吗？

Remember what happened the other day on the street ?

我的这一天在坐上这个惊险刺激的云霄飞车后算是正式开始了。

My day had officially begun with just a phenomenal thrill ride .

我前些天在街上碰到了戴维。

I saw David in town the other day .

这一天在法律上不被认可。

the extra day wasn 't legally recognized .

我前几天在课堂上拿到的那份缺了一页。

The one I received in class the other day is missing a page .

前几天在报上有评论的历史小说。

It 's a historical novel that was reviewed in the papers the other day .

有天在跑步机上我正在读社会学杂志上的论文

Then one day on the treadmill , I was reading this article on Sociology Journal

这一天在市集上，有罪犯被斩首示众。

The day there was an execution held in the market – a criminal was beheaded .

一天在大街上他遇见了一位过去曾对他不好的人。

One day on the street he met a man who had once treated him badly .

但以理禁食祷告了二十一天在祷告上花了极大的苦工；可是没有得到答应。

Daniel had fasted and prayed twenty-one days , and had a very hard time in prayer .

你深具表演天赋，哪天在杂志上或是电视屏幕上看到你的身影，我一点儿都不感到意外！祝好！

Iwouldn 't be surprised to see you on some famous magazine or TV screen one day .

城市有我一片天在广场上起舞

Dancing on the square

前几天在公车上遇见了曾经心动过的男孩，完全没有认出他来。

Few days ago , the bus had echocardiography had met the boy , he came to fully Meiweirenchu .

我记得有一天在甲板上，是风和日丽的一天，我在他的肩头一拍，预备发令。

I remember once , on deck , in bright day touching him on the shoulder as preliminary giving an order .

然而，一四八二年一月六日，这一天在历史上并非一个。

The sixth of January , 1482 , is not , however , a day of which history has preserved the memory .

其中一篇报告需要在讨论这篇论文的那一天在课堂上做20-30分钟的口头报告。

One of these papers will be presented orally for20-30 minutes in class on the day that this paper is to be discussed .

我没有像你们中的一些人那样体验过大学生活，也没有体验过那些让你们第二天在课堂上苦命挣扎的校园派对。

I did not get to experience college like some of you or the campus parties that left you struggling the next day in class .

克林顿总统一天在街上跑步，他碰巧看见一个小女孩要把她的狗生的的小宝宝送人。

The President is running down the street one day , and he sees a little girl who is giving away puppies that her dog just had .

他们花费了许多天在冰面上挖掘，果真发现了他们想找的&一具封冻在冰层中隐约可见的男尸。

They spent several days excavating in the glacier before they eventually saw what they were looking for & the shadow of a man encoffined in the ice .

素颜自拍活动这两天在网络上掀起了一场风暴，由此活动募捐的善款达到令人惊讶的一百万英镑。

The No Make Up Selfies which have taken the internet by storm over the last two days are thought to have raised a staggering £ 1 million for charity .

一天在课堂上，约翰逊老师把约翰尼叫到了讲台前，说：“约翰尼，我感觉你在这次测验中作弊了。”

In class one day , Mr. Johnson pulled Johnny over to his desk and said , " Johnny I have a feeling that you have been cheating on our test . "

新娘凯瑞说：有一天我在Facebook上看到一则广告，说要寻找一对新人举办冰火主题婚礼。

Bride Kerry explained : I was on Facebook one evening and I saw an ad seeking couples to marry Game of Thrones style .

我梦想有一天，在CCTV上，昔日的版主能够同昔日的会员同席而坐，亲如手足。

I dream that one day , in the CCTV , the former management to members of the same old same I sat as close as hand-foot .

一天我在镇子上看到DAN，惊异看到他的头发有些直楞楞地竖着，他的眼睫毛跟长颈鹿的一样长

One day I saw Dan in town and start noticing the way parts of his hair refused to lie down , and his eyelashes were as long as a giraffe 's

不管哪天，在Instagram上走马观花地浏览都能看到三种照片：自拍，日落，和食物，有很多很多食物照片。

A cursory scroll through Instagram on any given day is likely to return three types of pictures : selfies , sunsets and food . Lots of food .

因为要作一个普罗旺斯产品的市场开发推广项目，这两天便在MSN上不停地问来过或没有来过普罗旺斯的朋友：你心中的普罗旺斯是什么颜色的？

Cause of a marketing project for a Provence local product , these few days I am asking all friends who have or have not been here a question – what is the color of Provence in your mind ?