天梯

阿德里安·莱恩的最新电影《雅各的天梯》讲的是一个发生在越战后的恐怖故事。

' Jacob 's Ladder ' , the newest film by Adrian Lyne , is a post-Vietnam horror story .

梦是一个人走向成功的天梯。

A men 's dreams are an index to his greatness .

对上帝的盼望，是走出绝望的天梯。

Hope in God is the staircase out of despair .

那么，“爱情天梯”的主人公徐朝清和刘国江有什么不同之处？

What was different about the mountain lovers Xu Chaoqing and Liu Guojiang ?

这幅天梯的景象，虽存在雅各的梦中，也可落实在实际的生活中。

This choice sight which Jacob only saw in a dream will turn into a bright reality .

天梯模式：（暗黑的人都知道的吧）种在线排名系统使玩家能够看到自己和别的玩家的比较。

Ladder : An on-line ranking system allows players to see where they stand compared to other players .

突然，你跳进我的水里，搭上一座心灵构筑的天梯。

Suddenly , you jumped into my water , putting up a ladder which constructed with soul and heart .

这也是为什么爱情天梯灵魂伴侣的故事让所有人的心灵为之一颤的原因吧。

And that 's why the story of the mountain-top soulmates makes all of our hearts skip a beat .

雅各天梯象徵进取、超越与救赎，犹如教育家布克华盛顿的一生。

The association of ladders with ambition , transcendence , salvation was a vital part of the educator 's life .

由于原油期货价格正大幅上涨，一些原油多头仍然将原油期货市场视作步入天堂的天梯。

Some bulls still regard the oil futures market , showing sharply higher forward prices , as a stairway to heaven .

著有诗集《河传》、《童话世界》、《春天的游戏》、《天梯》等。

His poetry collections include Tales of Rivers , The World of Fairy Tales , Games in Spring and Stairs to Heaven .

她聪明美丽，容光照人，以至她的父母将她送上天梯，送到天上，从此她就一直在那儿统治。

She was so bright and radiant that her parents sent her up the Celestial Ladder to heaven , where she has ruled ever since .

现代电梯不仅能够实现直线或曲线的运动轨迹，而且科学家们正积极探索通往太空的天梯技术。

Modern elevator not only can carry out the sport track of straight line or curve , and the scientists just study on the technique of space elevator .

当我们沉醉于爱情天梯的浪漫故事中时，要意识到，他们的日常生活并不是有小提琴伴奏的烛光晚餐。

We now revel in the romance of the mountain lovers , but their daily lives were not all about candle-lit dinners with violins playing in the background .

艾琳娜很生气，她毁坏了通往地面的天梯，并且放出怪兽，糟糕的是哈里并不知道这些。

Alina found out about it and got so angry that she had the stairs going to the ground destroyed and ordered all gargoyles to go after HarryHelp Harry escape .

许多玩家和评论者认为该游戏是平庸之作。天梯模式：（暗黑的人都知道的吧）种在线排名系统使玩家能够看到自己和别的玩家的比较。

But the online market used to make room for mediocre games . Ladder : An on-line ranking system allows players to see where they stand compared to other players .

古人相信，昆仑和都广之野的建木不但是天地的中心，而且还是连接天地的天梯。

The ancients believed that the tree named Jianmu from Kunlun and the wild of Duguang was not only the center of universe but also the ladder connecting earth and heaven .

由迎客松往东去，可至黄山三大主峰中最险峻的天都峰，上天都峰并非易事，必须经陡峻奇险的天梯。

By welcoming pine to the east , to the peak of Huangshan three most dangerous tiandoufeng , and easy on tiandoufeng must be approved by the steepest singular danger the rock .

这个框架式结构有一个富有诗意的名字“百龙天梯”，是中国张家界森林公园景区的一道风景线，张家界森林公园是联合国教科文组织认定的世界遗产地。

This towering structure , poetically named ' hundred dragons sky lift ' , is the showpiece of the scenic area in Zhangjiajie Forest Park in China , a Unesco World Heritage Site .

质检部门称，全国有11个城市建立了电梯应急响应系统，居民如果被困在天梯内，可拨打96333请求救援。

An emergency response system has been established for elevators in 11 cities across the country , and residents who become trapped in elevators can dial 96333 to request rescue , the quality watchdog said .

从旅游的角度来说，哈尼梯田是美景，其山间水沟如玉带，层层梯田似天梯的壮丽景观，体现了人与自然的高度和谐，有极高的景观价值。

From the point of view of tourism , the Hani Terrace is beautiful scenery . The mountain gullies as jade , layers of terraced fields like the spectacular landscape of the ladder , reflecting the high degree of harmony between human and nature .

在某一时候，如果徐朝清或刘国江决定选择去过大城市里的生活，那里有电、热水、高档餐厅、忙碌的社交和自己的事业，那6000级引起我们深思的爱情天梯现在都不会存在。

If at any point , either Xu or Liu had decided to opt for a life with electricity , hot water , great restaurants , a busy social life , and a career in the big city , then we now would not have 6,000 steps to ponder on .

在某一时候，如果徐朝清或刘国江决定选择去过大城市里的生活，那里有电、热水、高档餐厅、忙碌的社交和自己的事业，那6000级引起我们深思的“爱情天梯”现在都不会存在。

If at any point , either Xu or Liu had decided to opt for a life with electricity , hot water , great restaurants , a busy social life , and a career in the big city , then we now would not have 6000 steps to ponder on .