大崩盘

直到2008年大崩盘（GreatCrash）之前，这架金融旋转木马都在毫无顾忌地转动着。

Until the Great Crash of2008 , this financial merry-go-round spun regardless .

1929年股市大崩盘

Stock Market crash of 1929

上一次股市大崩盘后，美联储推出了第二轮量化宽松和“扭转操作”。

QE2 and operation twist were announced after market drops .

1929年的股市大崩盘拉垮了整个美国经济

The stock-market crash in 1929 has brought the economy to its knees .

历史上的两次股市大崩盘

Two Great Falls of Stock in History

历史表明，股市在经历大崩盘后，可能持续10年横盘整理。

History suggests that stock markets can move sideways for a decade after a big crash .

白酒面临终端大崩盘

Liquors Face Terminal Market Collapse

和平时期，当生意萧条时，股票市场大崩盘也造成了经济大萧条。

In times of peace , when business was bad , The crash triggered the Great Depression .

泡沫中过度膨胀的名气在1929年的大崩盘中迅速蒸发，暴露出太多的欺诈者。

Reputations inflated in the bubble promptly evaporated in the 1929 crash , which exposed a plethora of swindles .

直到90年代初委内瑞拉经济大崩盘并且设计者去世。

until the collapse of the Venezuelan economy and the death of the developer in the early ' 90s .

这种操作持续了数年，并于大崩盘时达到顶峰，其结果是巨额财富亏损。

The process went on for years and culminated in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars .

纳税人不能为企业主管们奢侈的红利或者金色保护伞买单。这些企业主管不负责任的表现也加重了这次大崩盘。

Taxpayer money can not fund lavish bonuses or golden parachutes for CEO 's whose irresponsibility helped bring on this meltdown .

随着衰退加深，破产申请数也将再次接近2005年的水平，从而加剧了信用卡大崩盘。

As the recession has deepened , meanwhile , bankruptcy filings are once more approaching 2005 levels , fuelling the credit card meltdown .

这个高楼一直在施工，直到90年代初委内瑞拉经济大崩盘并且设计者去世。

The building was under construction until the collapse of the Venezuelan economy and the death of the developer in the early ' 90s .

在不到十年后的今天，尽管房地产大崩盘让所有人发誓永远不再（涉足地产），但房价的上涨之势又在重演。

Less than a decade later , and despite a humongous property crash that has left everyone swearing never again , house prices are doing it again .

奥巴马需要适当的语言环境，才能提醒选民：自2008年10月的大崩盘以来，全球需求已经出现收缩，从而导致石油价格下跌。

For Mr Obama to remind voters that global demand had contracted after the October 2008 meltdown , causing oil prices to fall , requires a little context .

历史上泡沫事件曾多次上演，荷兰的郁金香泡沫、法国的密西西比泡沫、英国的南海泡沫及1929年美国股市大崩盘，这些都是投机泡沫的典例。

There are many famous bubble events in the long river of human history , such as the tulip bubble in Dutch , the Mississippi bubble in France , the South Sea bubble in the UK , and the 1929 stock market crash in the US .

在每个极端，各国政府（尤其是美国政府）的回应都是向金融体系注资，以期阻止更大范围的崩盘，它们在某种程度上获得了成功。

Governments , and particularly the US government , reacted on each occasion by pumping money into the financial system in the hope of staving off wider collapse , with some degree of success .

改变大投入、大广告、大促销的营销策略，建立高效资源整合发展战略，促进终端怪圈大崩盘。

The promotion strategy of large investment , lots of ads , and large scale promotion should be regulated to realize high-efficiency resources integration and to avoid liquor terminal market collapse .