大为

人们常常对同一件事的叙述大为不同。

People often give very different accounts of the same event .

她对于自己受到的待遇大为光火。

She was very indignant at the way she had been treated .

你怎么能说出那种话？我感到大为震惊。

How can you say that ? I 'm absolutely astounded .

我看见她从房子里出来，大为惊奇。

I was astounded to see her appear from the house .

这消息使她大为震惊。

She was shaken to the core by the news .

我不得不承认这个消息让我们大为震惊。

I have to admit that the news gave us a shock .

我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。

She seemed astonished I had never been to Paris .

他们那些粗俗的笑话使她大为不快。

She was offended by the vulgarity of their jokes .

她的法国文学知识之丰富使我大为惊奇。

I was amazed at her knowledge of French literature .

罪行之残暴使公众大为震惊。

The brutality of the crime has appalled the public .

竟有这样的暴力行为发生在这一地区，邻居们大为惊骇。

Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area .

失败使他们的自信心大为受挫。

They had been badly bruised by the defeat .

公众看到这些充满暴力和死亡的画面大为震惊。

The public is becoming sickened by these images of violence and death .

全国都对这些凶杀案感到大为震惊。

The whole country was horrified by the killings .

她说她要离开，令我们大为惊奇。

She astonished us by saying she was leaving .

使我大为惊奇的是他还记得我。

To my amazement , he remembered me .

这个消息犹如晴天霹雳使他们大为震惊。

The news hit them like a thunderbolt .

他大为失望，气呼呼地走开了。

He marched off , seething with frustration .

在河里发现一个孩子的尸体，这使社区大为震惊。

The discovery of a child 's body in the river has shocked the community .

让职业女性大为不平的是有些福利只提供给男性。

Some benefits apply only to men , much to the indignation of working women .

看得出他大为震惊。

He was visibly shocked .

在过去的几个月中你的乐观态度已经大为动摇。

Your optimism has been badly shaken over the past months .

反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。

Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling .

不得不跟这位市长打交道让我们大为光火。

It infuriates us to have to deal with this particular mayor .

人类对于宇宙的了解已经大为增加。

Mankind 's knowledge of the universe has increased beyond measure

她的同事们对她似乎无穷的精力大为惊叹。

Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy

全体委员走了出去，脸色凝重，大为震惊。

The committee walked out , grim-faced and shocked .

那部纪录片使我大为震惊。

The documentary left me in a state of shock

他的水彩设计使许多图书大为生色。

His watercolour designs adorn a wide range of books

每个人都大为兴奋。

Everyone is in a state of great excitement .