大甩卖

亲爱的，这个周末北京商厦大甩卖，你要去吗？

Darling , BeijingMall is having a big sale this weekend .

在大甩卖吗？这里为什么有这么多人？

Is there a big sale ? Why are there so many people here ?

他们可能会举行清仓大甩卖。

They 're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory

顾客们知道我们的清仓大甩卖是实实在在的全场降价。

Customers know that our stocktake sales offer genuine markdowns across the store .

A：为什么?B：下周我们学校有大甩卖。

A : Why ? B : For our school sale next week .

昨天限时大甩卖的时候，这件商品要比现在便宜得多。但促销活动已经结束了，很抱歉！

It would have been much cheaper yesterday in the flash sale – but it 's finished now , sorry !

你可以在住所周围的地方贴传单，在周六的车库大甩卖中卖任何东西，或者，你可以通过像eBay或Craigslist这样的网站尝试在网上做买卖。

You could post a few signs in the neighborhood and sell everything at a Saturday garage sale or you could try the online route with services such as eBay or Craigslist .

我们的确担心，如果其中的大笔资金要同时退出，就会出现减价大甩卖，英格兰银行（bankofEngland）负责金融稳定的副行长乔恩·坎利夫（JonCunliffe）说。

We do worry that if a lot of this money heads for the exit at the same time you could see a major fire sale , said Jon Cunliffe , deputy governor for financial stability at the Bank of England .

他在去年换季大甩卖时买了那些短裤。

He bought those shorts last year at an end-of-season sale .

清仓大甩卖时，较小尺寸的衣服总是很快就卖光。

Smaller clothing sizes always sell out quickly at clearance sales .

换季大甩卖提醒他这一季已经接近尾声了。

End-of-season sales remind him that the season is almost over .

这个商店正清仓大甩卖。

The shop be have a sale to clear old stock .

到华兴大甩卖来买衣服吧！

Come and buy your clothes at huaxing 's great sale !

本店所有商品均以跳楼价大甩卖。

All goods in this store are sold at cut-throat prices .

我是在圣诞节大甩卖的时候买的这台电视机。

I bought this TV set in the Christmas sales .

我知道，但这家服饰店办了一个换季大甩卖。

I know that but this clothing store had an end-of-season sale .

哎，两个小时的大甩卖。

Ah . but * two hours of pushing broom .

杰夫打工的那家服饰店一年有四次换季大甩卖。

The clothing store Jeff works for has four end-of-season sales per year .

这是在清仓大甩卖时我买给他的毛衣。

I bought the sweater that I gave him at a clearance sale .

我是在清仓大甩卖时以相当便宜的价钱买了这件上衣。

I bought this top for a very cheap price at a clearance sale .

鱼就像在半价大甩卖时涌进来的饥饿的购物者。

And fish rush in like hungry shoppers at a half off big sale .

我们今天清仓大甩卖。

We have clear store sale today .

然而弗格森却对可能发生的美债大甩卖表示忧虑。

Ferguson , however , expressed concern over the possible selling of US Treasury bonds .

贵店下次大甩卖是什么时候？这个东西那时是否会降价？

Do you know when the next sale is ? Will this item be marked down ?

今天大甩卖。

It 's on sale today .

谢谢我想我还是等到它大甩卖时再看吧

Thanks , but I think I 'll wait till it 's in the clearance bin .

今天，我们有特大型的饮料，超大型肥皂盒还有汽车超级大甩卖。

Today , there are jumbo drinks , jumbo boxes of soap , and jumbo sales of cars .

贝南克说，拍卖机制还会将价格保持在接近基本价值的水平，而不是更低的大甩卖价格。

Bernanke suggested that an auction mechanism would also keep the price near a fundamental value instead of a lower'fire-sale'price .

艾里克逊一家决定做近来很多其他家庭所正在做的事情&来一次“车库里大甩卖。”

The Ericksons decided to do what a lot of other Americans are doing these days-have a " garage sale . "

美国加州州长施瓦辛格为弥补财政赤字，将加州政府仓库内的6000件旧货在网上进行大甩卖。

California Governor Arnold Schwarzenegger to compensate for budget deficits , the California warehouse within the6000 second-hand online at Big Bargain .