夜总会

当时我在布里克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。

I was in a nightclub in Brixton and a fight broke out .

他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。

His boozing , arrogance , and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls

这是市里一家最受欢迎的夜总会。

This is one of the hottest clubs in town .

有这些酒吧和夜总会位于家门口，夜生活真是棒极了。

The nightlife is great with bars and clubs right on the doorstep .

那家夜总会被警察查封了。

The club was closed by the police .

最近几年，城里涌现出不少购物中心、迪斯科舞厅和夜总会。

The town has sprouted shopping malls , discos and nightclubs in recent years .

他们大多数周末都去泡夜总会。

They go clubbing most weekends .

城里的这一地区称作“百慕大三角”，因为酒徒进入这里的酒吧和夜总会后一时间消失得无影无踪。

This area of town is known as the Bermuda Triangle because drinkers can disappear into the pubs and clubs and be lost to the world .

当时他正在大讲特讲自己在夜总会的征服史。

He was telling his tales of conquest in clubland .

这支舞曲在夜总会很火。

It 's a big dance hit in the clubs .

他的工作是在曼哈顿的夜总会陪没有舞伴的女士跳舞。

He worked as a dancing partner for unescorted ladies at Manhattan cabarets

我们在利物浦所有的小酒吧和低级夜总会演出过。

We 've played in all the little pubs and dives around Liverpool .

她是纽约夜总会的常客。

She was a fixture in New York 's nightclubs

据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。

He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs

她后来逐渐变得喜欢去消费高昂的夜总会。

She later developed a taste for expensive nightclubs

那里有迪斯科舞厅和夜总会，但是通常只在度假旺季营业。

There are discos and clubs but these are often closed out of season .

他跟着她来到巴黎，开始在酒吧和卡巴莱夜总会驻唱。

He followed her to Paris , where he began singing in bars and cabarets .

虽然他看上去好像很享受那种常乘飞机四处旅行的奢华生活，但是他不喜欢被人关注，也不去夜总会。

Although he appeared to enjoy a jet-setting life , he eschewed publicity and avoided nightclubs .

如果你去夜总会却穿得不合时宜，人家会笑你的。

If you go to a club and you don 't look right , you 're sneered at

他是在卡拉里街的一家夜总会和她搭上的，她在那儿当歌手。

He had picked her up at a nightclub on Kallari Street , where she worked as a singer .

那天晚上，苏摆出的样子对夜总会里所有的男人来说既是挑逗又是一种挑衅。

The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night

这家夜总会歌手们经常光顾。

This nightclub is frequented by singers .

有些夜总会，就是你不点菜，也要付点位钱。

At some night clubs you have to pay a cover charge even when you don 't order anything .

1934年，TheBigApple成为纽约哈林街区一家夜总会的名字，也是三十年代一个著名的舞蹈和一首打榜热歌的名字。

It also was the name of a popular dance and a hit song in the nineteen thirties .

给曼彻斯特夜总会景象增添的最新亮点就是“K行星”，遗憾的是它的大本营是在曼城最破旧的街道上。

One of the latest additions to the Manchester scene is Planet K , which is unfortunately based in one of the city 's seediest streets .

哦，我明白了，joint指的是饭馆、酒吧和夜总会这类地方。我今天又学了个新词。

LL : " Joint " is a slang for " place " - and it is often used to refer to restaurants , clubs or other places of entertainment .

虽然bounce刚开业不久，但其设想的业务计划是在伦敦再开四家夜总会。

Bounce has only just opened but its business plan envisages four more clubs in the capital .

在蓝领聚居的威丁区，斯塔巴德的开放墙壁艺术馆（OpenWallsGallery）也有同样的功能，这座夜总会兼文化中心是由废弃的游泳池改建而成的。

So does Open Walls Gallery in Stattbad Wedding , a defunct swimming pool repurposed as a nightclub and cultural center in the blue-collar district of Wedding .

凯悦酒店公寓位于北京中央商务区（CentralBusinessDistrict，CBD）中心位置，周围高楼林立，高档商铺与夜总会云集，是各路富豪觊觎的黄金地段。

Situated in the middle of the central business district ( CBD ) among skyscrapers , upscale shops and clubs , the area is a coveted hub for the moneyed classes .

新千年之初，利用他们在Lot61和Life建立的关系网，他们把联合广场（UnionSquare）附近的夜总会Spa推广成为名人聚集之地。

As promoters , cultivating the connections they made at Lot 61 and Life , they turned the nightclub Spa , near Union Square , into a celebrity hive during the early 2000s .