多佛

他们用无线电和多佛海岸警卫队联络。

They radioed Dover Coastguard .

用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。

Strapping the skis on the roof , we boarded the hovercraft in Dover

例如，当你决定在多佛街上最高端的零售店维多利亚·贝克汉姆（VictoriaBeckham）付款时，你不会去任何收银台。

At the most cutting-edge retail stores — Victoria Beckham on Dover Street , for instance — you don 't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay .

其中一名接受奖学金的威斯多佛毕业生成为了纽约南布朗克斯区（SouthBronx）的一名教师。

One Westover graduate and scholarship recipient went on to become a teacher in the South Bronx .

这里是NPR新闻，来自多佛的金·多琳报道。

From NPR news , I am Gims Doreen , in Dover .

当地人略带挖苦地推测她成功的原因，大概是家乡肯特郡Deal小镇的海滨气息，弗洛伦斯就读于当地的多佛文法学校；或者是这家“中央街道炸鱼吧”的薯条里某种神秘的配料。

Locals wrylysuggested it was the sea air in the Dover Grammar schoolgirl 's home town of Deal , Kent , which contributed to her success , or possibly a secret ingredient in Middle Street Fish Bar 's chips .

当地人略带挖苦地推测她成功的原因，大概是家乡肯特郡Deal小镇的海滨气息，弗洛伦斯就读于当地的多佛文法学校；或者是这家中央街道炸鱼吧的薯条里某种神秘的配料。

Locals wryly suggested it was the sea air in the Dover Grammar schoolgirl 's home town of Deal , Kent , which contributed to her success , or possibly a secret ingredient in Middle Street Fish Bar 's chips .

与越战期间不同，美国国防部（pentagon）不允许对抵达美国多佛空军基地（doverairforcebase）的棺材进行拍摄，总统不参加军事葬礼，电视台也很少播放美国阵亡士兵的画面。

Unlike during Vietnam , the Pentagon does not permit photographs of coffins arriving at Dover Air Force base , the president avoids attending military funerals and the television networks seldom show dead US soldiers .

许多女人都自由自在地接受了性别混淆的时装概念，在奥丁（Odin）、卡德特（Cadet）和多佛街市场（DoverStreetMarket）购买小号的男装。

Many women freely embrace the notion of gender fluidity , buying men 's wear in small sizes at stores like Odin , Cadet and Dover Street Market .

Lynn之前曾表示担心，认为Hicinbottom太过年幼难以领会《多佛白崖》的情感。

Lynn had previously expressed fears that Hickinbottom was " far too young " to grasp the emotion of ' White Cliffs Of Dover ' .

1785年1月7日，法国气球飞行家Jean-PierreBlanchard和美国医生JohnJeffries从多佛堡乘氢气球出发。

French balloonist Jean-Pierre Blanchard and American doctor John Jeffries took off from Dover Castle in a hydrogen balloon on January 7th , 1785 .

与自动柜员机位于同一院子的是ITBeijingMarket时尚店，这是一家多层潮店，风格完全比照伦敦市中心CommedesGarcons的多佛街市场（DoverStreetMarket）概念店。

In the same courtyard as the cash machine sits the IT Beijing Market , a multi-storey style-fest proudly modelled on Comme des Gar ? ons " Dover Street Market concept store in central London .

今年12月，CommedesGarçons计划在纽约开设自己的多佛街市场（DoverStreetMarket）时尚旗舰分店，它目前正在招募新锐设计师。

This December , the brand plans to open one of its Dover Street Market alternative fashion mega ­ stores in New York , and it is in the market for new talent .

Peverell’sTower城堡：由亨利三世（HenryIII）于13世纪在多佛城堡空地上兴建而成，它是另外一道防线，曾经作为监狱使用。

Peverell 's Tower was built on the grounds of Dover Castle in Kent by Henry III in the 13th century as an extra line of defence , and at one time it was used as a prison .

他在多佛上空从一架飞机上跳出，最后于14分钟后降落在法国的Blanc-Nez海角。

He jumped out of a plane over Dover and landed in Cap Blanc-Nez , France 14 minutes later .

横渡多佛海峡需要7个小时左右。

It takes about seven hours across the Strait of Dover .

我们在多佛城外几英里的地方停下来吃了一顿饭。

We stopped for a meal a few miles outside denver .

我知道她住在肯特郡的多佛镇附近。

I knew she lived somewhere near Dover ， in Kent .

皇家空军中校加西，这是刚从多佛来的消息。

Wing Commander gutsy , this just came from near dover .

我们就在多佛的白岩壁上空了。

And we 'll be over the white cliffs of dover .

多佛港是英国进入欧洲的大门。

The port of Dover is england 's gateway to europe .

多佛海峡位于英法之间。

The Straits of Dover lie between France and england .

我失去了我所有的东西，而且也没有了去多佛的路费。

I did not travel . I will think of a way .

二：多佛工具公司将如何派送订单？

Two : How will Dover Tools dispatch the order ?

我们搭上一辆公共汽车，向多佛驶去。

We got on a bus and headed for Dover .

我们经多佛和加来而到巴黎。

We travelled to Paris by Dover and Calais .

今年我们经过多佛从巴黎回来。

We returned from France by Dover this year .

多佛海峡风浪可能很大。

The Straits of Dover can be very rough .

但是多佛港口的海关官员却声称此车被用来走私。

But customs officers at Dover claimed it was being used for smuggling .

沿着多佛的白色悬崖

As I travel along The White Cliffs of Dover