复古

那么怎么简化就是关键问题了，设计师需要掌握这种技能，否则纯粹的照搬传统会显得乏味和复古。

So how to simplify is the key problem , stylist need to master the skill , or pure copy traditional can appear drab and restore ancient ways .

元代人通过学习李邕书法，终至出唐入晋，复古为新。

The people in the Yuan Dynasty eventually learned a lot about both Tang and Jin Dynasties by learning from Li Yong 's calligraphy so as to restore ancient ways for the new ones .

这些夏装看上去有复古风范。

There is an olde worlde look about the clothes for summer .

在过去几个月，复古的手推波浪成为红毯潮流。

For example : Retro finger waves are a red carpet staple in the last few months .

电影《了不起的盖茨比》首映之后，这种复古的发型仍然很流行。

After the premiere of " The Great Gatsby , " the retro style is still going strong .

春天到了，有没有想换发型的冲动？有一款发型即简单又复古，叫做“手推波浪”。手推波浪是把头发做成波浪式的一种方法，在20世纪二三十年代和20世纪90年代末风靡北美和欧洲。

A finger wave is a method of setting hair into waves that was popular in the 1920s and 1930s and in the late 1990s in North America and Europe .

“胡子月”的概念始于2003年，当时一群澳洲男子想出了这个点子，想藉此让全世界每位男性在11月蓄胡子，重新带动一股复古时尚风潮。

The idea for Movember started in 2003 , when a group of Australian men came up with the idea of reviving an old fashion trend by having every guy in the world grow a mustache in November .

我们甚至去了OldSchool（OldSchool:复古Hip-Hop）

We even tried old school . I said hip-hop

这个空间占地3500平方英尺，由他与伦敦的Campaign公司合作设计，以复古家具的陈列和林能平本人策展的艺术品为特色。

The 3,500-square-foot space , designed in collaboration with the London agency Campaign , features vintage furniture and artwork curated by Lim himself .

Lovely是一款格调高雅，香味宜人，充满复古情调的香氛，适合时髦的现代女性。

Making Lovely Perfume an elegant and charming perfume with vintage accents that are made for the chic modern women .

上周日，44岁的贝嫂拍摄了一张7岁的女儿在剪新的复古发型的照片并上传到Ins故事上。

And now Victoria Beckham , 44 , captured seven-year-old Harper getting a chic new haircut via her Instagram Stories on Sunday .

他开创的折中主义非常成功，人们有时甚至忘了谁是第一个这样做的人，但是如果没有他，复古家具店（Hardwarecatalog）的产品目录将会很薄。

The eclecticism he pioneered has been so successful that one can sometimes forget who did it first , but without him the Restoration Hardware catalog would be pretty thin .

一条假冒的广告声称：把你iPhone上的时间调成1970年1月1日，你的手机会呈现复古风——其实并没有。

A fake advertisement claims that changing the date on your iPhone to 1 January 1970 will give you a retro Apple design - it doesn 't.

Camille也上传了她和妈妈一起拍的可爱的复古照。

Camille posts adorable throwback pictures with her mom as well .

赛琳娜·戈麦斯非常爱她这只极具女性化的MCM复古圆筒包。这只包完美的搭配她精致，完整（依然年轻）的风格。

Selena Gomez loves her ultra-ladylike MCM Heritage bowler bag , which perfectly complements her polished , pulled-together ( yet still-youthful ) style .

朱迪思？雷伯（JudithLeiber）的JL1674和IconEyewear的30310款采用了柔和的泡沫型轮廓，全面回归复古设计风格。

Soft , bubbly shapes from Judith Leiber ( JL1674 ) and Icon Eyewear ( 30310 ) round out these throwback designs .

2008年：在MTV音乐录影带大奖上，这位女演员长到腰间的波浪卷发和60年代时尚的复古妆容使她看起来既赏心悦目又很健康。

2008 : The actress looked happy and healthy at the MTV Video Music Awards in waist-length waves and frosty '60s-chic makeup .

在其中一张照片里，泰兰穿着以埃丝特·威廉姆斯（EstherWilliams）为灵感的复古土灰玫瑰紧身衣裤，肩带上装饰着蝴蝶结，臀部装饰着亮片，领口有个领结。

In one photo , Taylen wears a retro Esther Williams-inspired dusty rose bodysuit with ribbon shoulder straps , glitter-adorned bottoms and a bow tie .

举办自己的首个迪奥成衣展时，他穿的是奥地利设计师赫尔穆特·朗（HelmutLang）设计的饰有红色条纹、复古风格的牛仔夹克。

For his first Christian Dior ready-to-wear show he wore a vintage denim jacket with red stripes by Austrian designer Helmut Lang.

老式好莱坞波浪卷发复古手指形波浪出现在了ZacPosen和Thakoon的T台上。

Old Hollywood WavesRetro finger waves made an appearance on the Zac Posen and Thakoon runways .

新设计的酒吧将会尝试重现以前“兰吧”（OrchidBar）那种典雅的复古时尚风格。大仓酒店的这个酒吧里灯光柔暗，这里调制的鸡尾酒深受各国外交官、外籍人士和记者的喜爱。

A newly designed bar will try to recapture the stylish retro-chic of the former Orchid Bar , the Okura 's elegant , dimly lit cocktail haven loved by diplomats , expatriates and journalists .

《摩登家庭》的索菲娅·维加拉用复古水洗淡色曲线玲珑的“FerrisFlare”牛仔裤使自己的身材更漂亮。

Modern Family 's Sofia Vergara plays up her shape with her favorite curve-flattering Hudson " Ferris Flare " jeans in a vintage-chic faded wash .

包括法国Lanvin，英国AlexanderMcQueen在内的诸多时尚品牌都推出了此类复古风的新品。

Many fashion brands like Lanvin in France and Alexander McQueen in the UK have created dresses in this style .

上世纪70年代的流行风格再度成为时尚宠儿，圣罗兰（SaintLaurent）与古驰（Gucci）是这股复古之风的引领者。

The 1970s is achingly cool once again . In the world of fashion , Saint Laurent and Gucci are riding the crest of the 70s-inspired look .

她和她的喜剧演员未婚夫&今年34岁的鲁赛尔分开下榻在W酒店共赴约会，很明显，这位酷爱穿着“复古风”衣服的明星很希望吸引众人目光。

She and fianc é, comic Russell , 34 , were seen arriving at the W hotel separately for a rendezvous , and clearly the singer who is known for her outr é retro style was keen to impress .

2007年：凭借电影《变形金刚》的一炮而红，福克斯大胆尝试了复古范儿十足的蓬松式发型出席了GQ男人装杂志举办的年度大奖。

2007 : Following her star-making turn in Transformers , Fox tried out a retro bouffant for the GQ Men of the Year awards .

在CommedesGarçons发布会上，模特身穿类似犰狳的一层层盔甲面料装以及撑裙（外用复古风格的漂亮织锦覆盖）。

At Comme des Gar ç ons , the models wore armadillo-type layers of material body armour and panniers all covered in beautiful , antiquey brocades .

如果你追求的是时尚，还剑湖（HoanKiemLake）西侧MoniqbyM服装店的ThuMadelin从国外的复古商店获得了启示。

If it 's fashion you 're after , Thu Madelin at Moniq by M , on the western side of Hoan Kiem Lake , takes cues from overseas vintage stores .

法国作曲家雅各布·巴博尼（JacopoBaboni）将和以复古合成器音乐闻名的北京电子乐艺术家孟奇合作表演，为该电影节揭幕。

The French composer Jacopo Baboni will kick things off in a performance with the Beijing electronic artist Meng Qi , who is known for hacking vintage synths .

Blair是个美国公主，Damon解释到，所以对我来说，她的礼服必须要非常精致非常摩登时尚，但是仍旧要保持她一贯经典考究的复古感。

Blair Waldorf is an American princess , Damon explains . So for me , [ her wedding dress ] had to be very tailored and very modern , but also have a very classic kind of Old World sense to it .