备胎

好吧，我有一个备胎

Yeah , well , I had a spare tire

请把备胎和千斤顶递给我！

A : could you pass me the spare tire and the jack , please ?

我要做的就是用千斤顶把汽车托起来，再把备胎换上。

All I had to do was jack the car up and put on the spare .

备胎的关系也会给相关的人带来不少麻烦。

Rebound relationships cause a lot of trouble to everyone involved .

我其实不喜欢她啦，她就是个备胎而已，这段感情不算数。

Example : I don 't really like her ; she 's just my rebound girl . This rebound relationship doesn 't count .

“备胎”就是一个人留在身边备用以防上一段感情快要结束的暧昧男或暧昧女。

Rebound guy / girl is a guy / girl used on the sideline by an individual if he / she thinks his / her relationship is going to end .

“维护短信”是你给那些可能“改天”或者“找时间”见面的人（其实就是备胎啦）发的短信，这样既能让他们知道你这个人还在、与他们保持联络，也不用真的去跟他们见面。

Maintenance texts are text messages sent to those people you 'd like to date " someday " or " eventually " to remind them that you exist and to stay in touch with them without really meeting them .

除此之外，如果对方是家底丰厚的“备胎”，更会三不五时送你礼物，即使贵重如名牌包包、手提电脑、珠宝首饰，为博你一笑，就算花再多的钱都心甘情愿。

Also , they would never go Dutch but take care of you for everything . Apart from that , they are likely to bring you gifts if they happen to be born loaded including luxury bags , laptops , jewelry .

doublechin双下巴beerbelly啤酒肚sparetire备胎，腰部的赘肉（口语）muffintop腰部的赘肉middle-agedspread大腹便便你有双下巴嘛？

Do you have a double chin ?

请参见《cayenne驾驶员手册》中标题为“备胎”的章节。

See Cayenne driver 's manual , chapter entitled " spare wheel " .

在拆卸或安装备胎或操纵备胎保持架之前，请阅读《cayenne驾驶员手册》中标题为“备胎”的一节。

Read the section entitled " spare wheel " in the Cayenne driver 's manual before removing or fitting the spare wheel , or before actuating the spare wheel holder .

经过分子克隆与测序，证明不需制备胎肝cDNA库，即可快速获得IGF-I的cDNA。

So the cDNA library does not needed and the desired IGF-I cDNA fragment in frame can be cloned and sequenced rapidly . The correct sequences of cloned IGF-I cDNA has proved that the RT-PCR is a very useful method in molecular biology .

安装备胎之前，必须拆卸17-mm的垫圈。

The17-mm spacer must be removed before mounting a spare wheel .

蜗轮蜗杆备胎升降机构简介

Brief Introduction of Spare Tyre Lifter of Worm Gear and Worm

备胎凹座插入件不能拉直或矫正。

The spare-wheel well insert may not be straightened or reshaped .

但没有提供备胎或紧急车轮！

A spare wheel or emergency wheel is not available !

用胶带将线束固定到备胎支架上。

Secure wire harness to spare wheel mount using an adhesive strip .

超低音扬声器位于备胎坑中。

The subwoofer is located in the spare wheel well .

要检查一下备胎的气吗？

Should I check the air in the spare tyre as well ?

即保证财物安全又防止备胎被盗。

Guarantee safe and prevent the spare tire property stolen .

一种制备胎鼠成纤维细胞饲养层的简易方法

The simple method of reparation for MEF feeder layer cells

是的她还没有备胎

Yeah , and she doesn 't have the spare .

奔驰公司汽车备胎的替代品开发

Development of Substitutional Spare Tires for Benz 's Motor Vehicles

汽车备胎座成形有限元分析及模具设计

Finite Element Simulation for Forming Process of Spare Wheel Seat and Mold Design

备胎支架成形工艺过程质量控制

Quality Control in the Course of Forming the Brackets for Fixing Spare Tires

再高级的宾士汽车都会在后车箱上放置一颗备胎

Even the most advanced Benz will include a spare tyre in the trunk

将锁支架焊接在备胎凹座区域中。

Weld in lock carrier in spare-wheel well area .

仅适用于外部装配了备胎的车辆。

Only for vehicles with externally fitted spare wheel .

拧下车轮螺栓，将备胎从备胎支架上拆下。

Unscrew wheel bolts and remove the spare wheel from the spare wheel holder .

不能对备胎凹座插入件进行矫正。

The spare-wheel well insert cannot be reshaped .