处变不惊

在1987年10月大风暴（theGreatStormofOctober1987）后，尽管灾难预言者宣布英格兰南部的地貌遭遇了灭顶之灾，我仍发现了很多在水平状态下也处变不惊的树。

In the months after the Great Storm of October 1987 , while doomsayers were announcing the ruination of the landscapes of southern England , I found a legion of trees unfazed by horizontality .

祝你好运。我可是个处变不惊的人哦。

And good luck -- I 'm a pretty laid-back guy .

她有处变不惊的本事。

She has the ability to keep calm in an emergency .

你公司里最处变不惊的人是谁？

Who in your organization is unflappable amid change ?

她处变不惊地应对局势。

She handled the situation with great poise .

男孩自幼被教导在困难时候仍然要（绷紧上唇）处变不惊。

Boys are taught to keep a stiff upper lip even during times of adversity .

凭借多年的风投经历，我基本上已经处变不惊了。

Through all the years that I have been doing this I can kind of roll with the punches .

而对于城市，王安忆显然更为熟稔，通过对市民日常生活衣食住行的生动描摹，她的小说展现了平民百姓精致、讲究的生活方式，以及这种生活方式背后柔韧坚强、处变不惊的生活哲学。

As to city , Wang is more proficient . By vividly depicting citizens ' everyday life , her novels express their delicate life style and the pliability and strength behind this life style .

在成功到来之前，我们必须提高自身的知识结构和层次，夯实基础，从而在各种场合都能游刃有余，处变不惊。

Before success arrival , we must enhance own knowledge structure and the level , the ramming foundation , can thus accomplish a task with ease in each kind of situation , place changes is not startled .