坚尼地

在坚尼地城（KennedyTown），不起眼的面店和传统茶馆要多于服装店和美式咖啡馆，香港岛上这样的街区已经不多见了。

Kennedy Town is among the few remaining districts on Hong Kong island where hole-in-the-wall noodle joints and traditional tea houses outnumber clothing stores and US coffee shops .

坚尼地城母婴健康院

Kennedy Town Maternal and Child Health Centre

坚尼地城是以英国派驻香港的第七任总督坚尼地（ArthurEdwardKennedy）的名字命名的，多年来一直是工薪阶层的聚居区。

The town , named after Hong Kong 's seventh British governor Arthur Edward Kennedy , was for many years inhabited by a working-class community .

处理及坚尼地界定组织文化相结合的方式事情做在这里。

Deal and Kennedy defined organizational culture as the way things get done around here .

另外一个印象深刻的地方是坚尼地城海旁一带。

Another place that I found impressive is the area along the Kennedy Town Harbour .

坚尼地城海水抽水站

Kennedy Town Salt Water Pumping Station

发展策略范围涵盖上环、西营盘、坚尼地城及其对开拟辟建的填海区。

The area covered includes Sheung Wan , Sai Ying Pun , Kennedy Town and a proposed reclamation off Kennedy Town .

西港岛线由上环至坚尼地城的港岛线延线，途经西营盘及大学；

Wil-west island line , an island line extension from Sheung Wan via Sai Ying pun , university to Kennedy town ;

作为有轨电车的终点站，坚尼地城的发展速度远远落后于香港其他片区。

As the last stop on the tram line , Kennedy Town has developed far more slowly than other areas on the island .

一个新地铁站已经开通，将坚尼地城与市中心连接起来。西式餐馆和酒吧正逐渐取代本地小饭馆。

A new subway station connecting Kennedy Town to central Hong Kong has opened , while western-themed restaurants and bars are replacing local diners .

根据城规会所制订之坚尼地城及摩星岭分区计划大纲核准图编号S/H1/17，地盘被划作“住宅（甲类）”用途。

The property is zoned for " Residential ( Group A )" purpose under the Approved Kennedy Town & Mount Davis Outline Zoning Plan No.S/H1/17 .

此外，中九龙干线以及连接坚尼地城和香港仔的一段七号干线的初期规划工作也已展开。

In addition , we have already made a start on preliminary planning for the Central Kowloon Route and Route 7 between Kennedy Town and Aberdeen .