坚守

李长之作为一位审美批评代言人，坚守文学的审美独立性，反对直接的功利观念，审美是其批评诉求；

As a speaker of aesthetic criticism , Li Changzhi stick to the independence of aesthetic , opposed direct utilitarian concept , " aesthetic " is his critical demand ;

adj.相合的反：inconsistent你提出另一件不相干的事，与你先前所说我们须坚守主题的声明不符合。

By bringing up an unrelated matter you are not being consistent with your previous statement that we should stick to the topic .

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier

他同船的水手都在坚守岗位。

His shipmates stayed at their stations .

他仍然坚守着这个理想。

He still clove to this ideal .

当其他的游行者决定逃跑时，游行活动的负责人坚守着阵地。

The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run .

我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。

We can only try to hold fast to the age-old values of honesty , decency and concern for others

各自坚守岗位。

Each holds fast to his own position .

虽然很多人阵亡了，士兵们仍然坚守阵地。

Although many were killed , the soldiers held their ground .

他们仍然坚守，等待援军的到来。

They were holding on , waiting for the reinforcement .

阿米什人通常被其他美国人视为历史的遗迹，他们过着简单、固定的生活，坚守着繁琐的、过时的习俗。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple , inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs .

他自始至终一直坚守岗位。

He stuck to his post from beginning to end .

你一定要坚守你的决心。

You must stand to your resolution .

在康涅狄格州的哈特福德市，美国三一学院（TrinityCollege）最近举行了一个活动，让学生和老师一起讨论刻薄话的问题，以及坚守善意/真实/必要三原则的意义。

In Hartford , Conn. , Trinity College recently held an event at which students and faculty discussed derogatory language and the power behind the kind / true / necessary mantra .

韦氏公司的总裁约翰·摩尔斯说，integrity在字典中的解释是“坚守准则；清政廉洁”，这个词在网络版辞典中一直很受瞩目。

The noun , formally defined as a " firm adherence to a code " and " incorruptibility ," has always been a popular one on the company 's Web site , said Merriam-Webster President John Morse .

好好先生的戏码在去年6月戛然而止。那时，杜兰特先生在小市场球队俄克拉荷马城雷霆不辞劳苦地坚守8年后，成为了NBA历史上最热门的自由球员之一。

That narrative persisted until last June , when Mr. Durant , who had spent eight years dutifully toiling in small-market Oklahoma City for the Thunder , became one of the most heavily courted free agents in league history .

作为一名虔诚的天主教徒，GerritDeems为了目标，笃定信念，坚守梦想15年。

It took him15 years of his life to earn his degree , but as a devout Catholic , he never lost faith that he would complete his goal .

我们仍将努力坚守IACMR的准则：灵感之源、追求卓越、服务精神。

We will strive to live up to the values of IACMR : source of inspiration , commitment to excellence , and spirit of service .

进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是，土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。

What further amazes Verner , a macro-economist , is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs .

幸运的是，公司不可能在给你Offfer的时候却没有提到薪水，所以这张牌又落到你的手里你仍具有主动权，只要你能够坚守住自己的观点。

Fortunately , the company cannot make you an offer without also offering a salary , so the cards are stacked in your favor , as long as you hold your ground .

坚信最初坚守的的就是最正确的！

Believe that the first we stick is the most correct !

他们设法坚守住阵地，直到部队得到增援。

They managed to hold on until the armies were reinforced .

生命的坚守，下一站更美丽。

The insistence in your life leads to a rosy future .

你不论做什么，都必须坚守原则。

Whatever you do , you must stick to your principles .

它固执地想坚守到最后一秒。

Love wanted to hold out until the last possible moment .

奥巴马可不想因为坚守原则而输掉大选。

Mr Obama has no intention of being a principled loser .

坚守土地的农民面临着新的挑战。

The farmers who stay on the land face new challenges .

一旦我选择品牌甲，我坚守这个选择。

Once I select Brand A , I stick with it .

传统与转型：坚守正义、守护良知和维护荣誉

Tradition and Transformation : Upholding Justice , Protecting Conscience and Safeguarding Honor

阿富汗官员称，政府坦克和军队仍在坚守。

Afghan officials claimed government tanks and troops were still holding on .