坚船利炮

第一次鸦片战争爆发后，西方列强用坚船利炮强行撬开了中国封闭了百余年的大门。

After the First Opium War , Western powers used gunboats to open Chinese closed door over a hundred years .

鸦片战争以降，中国社会政治、经济、文化的自身内敛式发展为西方列强的坚船利炮所打破。

Opium War onwards , restrained style of the Chinese social , political , economic , and cultural broken by the gunboats of the Western powers .

可惜太迟了，中国皇帝终于发现欧洲人有他亟需的货品了，那就是现代战争工具&坚船利炮。

Too late did the emperor discover that there were European goods he needed , modern tools of war .

晚清时代，西方的小说及小说理论随着坚船利炮的侵入传到了中国。

In late Dynasty Qing , western novels and theories spread into China along with the invasiveness of solid ships and advanced cannons .

在十九世纪，列强是靠坚船利炮来抢占资源，而如今取而代之的则是投资银行家。

In the19th century , countries were prone to dispatch navies to secure a flow of goods . Today , they send investment bankers .

清末是一个激变动乱的年代，诸多西方思想理论随着坚船利炮纷沓而来。

Stimulated end of the Qing Dynasty is a change in the age of chaos , many Western ideology and theory with gunboats from disorderly castrated .

鸦片战争后，中国沦为半殖民地、半封建社会，紧闭的门户被外国列强的坚船利炮打开，并步入灾难深重的近代。

After the Opium War , China was reduced to the status of semi-colony and semi-feudal society , its door was opened forcedly by several foreign powers , the suffering China entered into the modern period .

基督教是与中国有着深厚渊源的宗教，它曾多次进入过中国，在晚清时更是随着西方列强的坚船利炮重新进入中国。

Christian is a religion which has a strong historical origin with china , it has entered China many times , in the late Qing dynasty , it re-enter China with the Western powers ' solid ships and advanced cannons .

鸦片战争掀起了近代中国的帷幕，中国在西方列强坚船利炮的驱赶下，匆匆忙忙地迈进了近代社会的门槛，中西关系、社会形态都发生了急剧变化。

The opium war drew open the curtain of modern China . Driven by the western big powers , China stepped over the threshold of the modern society in a hurry . Sharp changes between the relationships of China and the Western countries , and the social formation took place .