圣坛

历史上那些杰出的英国过教徒葬于教堂被称为圣坛的区域。

Historically , prominent Anglicans were buried in that part of the church , called the chancel .

美从高高在上的圣坛滑落下来，附着在日常生活的表面。

Beauty slipped from the very high chancel , and adhered to the surface of daily life .

圣坛受到破坏公物者的肆意践踏。

The altar had been defiled by vandals .

教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。

Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar .

圣坛两侧是两棵圣诞树。

The altar was flanked by two Christmas trees

圣坛用橘黄色的羽毛，菊花和金线织物装饰着。

The altars were adorned with orange feathers , chrysanthemums and gold cloth .

他们三个人围在一起站在圣坛前。

They were all three standing in a knot in front of the altar .

你站在婚礼圣坛上，凝视着你的爱人，说着你的婚礼誓言。你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾，你所有的亲朋好友都在哪里，然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。

So there you are at the altar , gazing into the eyes of your beloved , saying your vows a glance at your wedding guests , all your favorite beloved friends and family … and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens .

JohnShea（新娘的父亲）告诉我们，Blair至少到了圣坛前。

| To hear John Shea ( aka the father of the bride ) tell it , Blair at the very least gets to the altar .

因为这个原因，很久以来Mila已为她的小圣坛收集有很多北美土著的物品以及珠宝。

Mila for this reason has long collecting many Native American pieces for her alter , along with her jewelry collection .

汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。

The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention .

很长时间来，Mila在其圣坛上有一些皮毛及其他动物的神圣器具，大部分由居住在美国或加拿大的美洲土著制作而成。

For a long time , Mila has had some fur and other animal parts in sacred pieces upon her alter , mostly created through Native Americans living in the US or Canada .

血液必须喷在上帝的圣坛上。

The blood must be spilled on the altar of god .

他们在大教堂的圣坛上谋杀了牧师。

They murdered the priest at the altar of the cathedral .

你不需要买矿石球来做合成圣坛。

One need not purchase spheres therefore for the synthesis alter .

汤姆和玛丽在圣坛前，山盟海誓永结良缘。

Tom and Mary exchanged their vows before the altar .

圣坛之后，七神似乎也在注视。

Behind their altars , the Seven seemed to watch as well .

我的英雄从圣坛上掉下的声音吗？

The sound of my hero falling off his pedestal ?

然后我们就能在圣坛相遇。

And then we can meet up at the altar .

把这件球衣放到圣弗朗西斯教堂的圣坛上。

Put this shirt on the altar of Saint francis .

而且你已经满足了我在圣坛前的祷告。

You 'd meet me at the altar of prayer .

他这才起身，又向圣坛曲膝三次。

Standing now , he faced the altar and genuflected three times .

一课塞浦路斯树通过天才人物变成圣坛。

Cyprus tree touched with the genius of man becomes a shrine .

它们挂在圣坛的两边。

They were on each side of the altar .

你们第一次在这个圣坛前列队接受检阅。

For the first time you are presented for review in this forum .

那儿是他们膜拜食物的圣坛。

That is the altar where they worship food .

在圣坛上就是这种感觉？

Ls this how it feels at the altar ?

汪达尔人用白垩和油漆亵渎圣坛。

Vandals desecrated the altar with chalk and paint .

这就是合成圣坛的基础。

This is the foundation of the synthesis alter .

我听说你在圣坛前被抛弃？

I heard you were ditched at the altar ?