国际版权贸易

国际版权贸易：理论与实践

International Copyright Trade : Theory and Perfecting

在本文的第四部分，笔者就如何加强国际版权贸易中的附属权经营提出了发展战略。

In article 4 , the author presents the development strategy that how to enhance the subsidiary copyright of international copyright trade .

问题与对策：中国出版业国际版权贸易

International Copyright Trade of China 's Press : Problems and Countermeasures

翻译权作为著作权人一项财产权利，尤其在国际版权贸易中，会给权利人带来丰厚的经济利益。

Translation right as a property right , especially in the international copyright trade , the right will bring huge economic benefits .

网络版权作品使得国际版权贸易从单一的纸质贸易形式转向无纸化贸易。

The copyright works of Internet make international copyright trade to be paperless trade from the single trade form of paper quality .

版权转让，作为版权主体实现版权财产权利的一种重要渠道，是国际版权贸易领域的一项重要内容，也是当今世界许多国家版权法的一个重要制度。

Copyright assignment is an important part in the realm of international copyright trade , and is also an important system in many countries ' national copyright law .

在对国内外附属权贸易的发展现状进行了对比后，笔者提出，中国出版界应当在国际版权贸易中加强附属权经营。

Comparing with the present situation of subsidiary copyright in domestic and foreign , the author presents that publishing circles of China should enhance the subsidiary copyright in international copyright trade .

然而，国际版权贸易不单单是一种经济行为，也不仅仅是一种文化行为，还是一种法律行为，并是这些多种行为的有机综合体。

However , international copyright trade is not only a simple economic action , but also a cultural action , and as well a legal one , and also the combination of them .

国际网络版权贸易的司法管辖问题

Judicial Jurisdiction Over International Internet Work Copyright Trade

如同其它的知识产权产品的国际贸易一样，版权贸易的迅速发展，也使得著作权的平行进口，成为各国为了维护自身的利益而采取的贸易壁垒之一。

The quick development of copyright trades , as well as other international trades of intellectual property goods , parallel import becomes another barrier of goods trades to maintain domestic economic interests for countries .

版权的网上电子商务交易更加普遍，由此引起了国际私法领域对于国际网络版权贸易管辖权的不同主张。

The online e-commerce trade of the copyright is more general . Therefore it has caused the different views to international network copyright trade jurisdiction of the private international law .

第三，国际合作出版。分析了国际合作出版与版权贸易的区别。

Third is the international cooperation publication , which analyzes the difference of the international cooperation publication and the copyright trade .