国法

很显然，法国法院采用反致的目的是为了扩大内国法的适用，并因适用内国法而获得经济利益。

Obviously , French court 's use of renvoi intended to expand the application of the law of the land within , and because of the application of the law of the land within got the economic benefits .

论国际经济法基本原则在我国法中的体现

On reflection of the fundamental principle of International Economical Law in our national law

无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。

Whether tried according to the law of the state or the Party discipline , he cannot escape the caning he deserves .

中药是我国的“国粹”，应该有国法保障。

Traditional Chinese medicine is our national treasure and should be protected by law .

母国法定税率u、东道国法定税率u和东道国有效税率t通过这种渠道发挥作用。

The statutory tax rate of the home country and the statutory / effective tax rate of the host country play a role in this way .

党有党纪，国有国法。

The party has its discipline and the state has its law .

罗马法的复兴是对优士丁尼《国法大全》为代表的罗马法的大规模的研究和继受。

Revival of Roman law is research and reception extensively of Roman law .

论欧共体法与成员国法的关系

On the Relationship between the EEC Law and the Law of its Members

埃利希的习惯法具有最彻底的反国法性质。

The customary law of Eugen Ehrlich has a characteristic with thoroughly against state law .

戒律、家规、国法与中国古代社会的秩序调控

Mitzvoth , Family Rules , National Laws , and Social Order Control in Ancient China

所以，两汉经学对我国法文化影响深远。

Thus the hermeneutics of Han Dynasties had profound effect on Chinese culture of law .

国要有国法，党要有党规党法。

Just as the country must have laws , the Party must have rules and regulations .

在该部分，首先探讨了内国法有关外国直接投资规则的变化概况与原因；

Firstly , it discusses change situation and reason of FDI rules involved with domestic law .

首先对各国内国法关于涉外继承的法律适用做了详细的介绍。

First of all a detailed introduction to foreign succession law in many countries has been done .

有一些表现历来都好，老实，归附国法，可以给以社员的称号。

Those who have a good record and are honest and law-abiding may be given co-operative membership .

当事人的共同本国法

Parties Common National Law

第三部分首先提出我国法益概念的初步定义，论述了确立法益概念的原则。

The third part in the country and concept of the definition , the established principles and concepts .

船旗国法原则也构成了海事冲突法中最基本的法律选择原则。

The law of the flag also constitutes a fundamental principle of choice of law in the maritime conflict .

在该部分中，首先介绍了我国法律上对股权质押设立要件的规定；其次对我国法上有关股权设质规定作了探讨。

In this part , it first introduces the provisions in Chinese law on the creation of share pledge .

论乡镇公务员激励机制的完善国法与乡法&以吐鲁番、敦煌文书为中心

Study on Perfecting the Motivation Mechanism of Villages and Towns ' Government Civil Servants Government Law and Civil Agreement

因此，具有大陆法传统的我国法对这一制度也就显得有点陌生。

Therefore , our country has a civil law tradition method of this system also seemed a bit strange .

国有国法，感谢上帝！有法律；虽然我们住在一个偏僻的地方。

There 's a law in the land , thank God there is ; though we be in an out-of-the-way place .

对这些问题的揭示与反思有助于我国法学院教育水平的全面提升，促进法学教育的改革与发展。

Reflections on these aspects will help to improve China 's legal education and promote the reform and development in this field .

在封建国法的认可和支持下，家长、族长承担起了维护家庭秩序，以及乡村基层社会秩序的重任。

With the approval and support of feudal country law , the clan elders take the responsibility of maintaining family and social order .

洛阳的两家种子公司之间的纠纷，演变成了省法与国法之间的冲突。

The disputes between two seed companies in Luoyang , Henan Province have evolved into the conflicts between provincial law and national law .

关于婚姻无效之诉的程序问题，因我国法无明文规定，实践中困惑多多。

There are many questions in practice of marriage nullity suit , as our legal system doesn 't expressly provide judicial procedures of nullity suit .

涉外继承案件的日渐增多，也就容易出现许多新的情况，对各国内国法中关于涉外继承的规定提出新的挑战。

Because of increasing of foreign succession , it is easy to appear many new condition , which presents new challenges in foreign succession provisions .

船舶本国法就是船旗国法，即船舶悬挂旗帜所属国家的法律。

The lex patriae of the ships is law of the flag , i.e. , the ships are hoisted the banner of their respective states .

我国法对此问题的看法在实际上相同于意大利法，但有关立法中的不合理因素应当予以克服。

Actually , Chinese laws have the same opinion as Italian laws in terms of this issue but the inappropriate elements should be overcome in legislature .

传统观念里的法律勿宁说是天理、国法、人情的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。

Therefore , Chinese traditional idea of law is a combination of natural law , legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities .