亚瑟王

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

The story of King Arthur became part of oral tradition .

亚瑟王亲自捉住怪物，并砍下它的头。

King Arthur himself captures the beast and cuts off its head

亚瑟王本人被描绘成一个被人戴绿帽子的软弱之人。

Arthur himself has been portrayed as a weak cuckold .

在梅林的建议下，亚瑟王创建了圆桌骑士团。

At Merlin 's instigation , Arthur founds the Fellowship of the Round Table .

最近几次发掘证实了亚瑟王时期这座山上有农耕人口居住过。

Recent excavations testify to the presence of cultivated inhabitants on the hill during the Arthurian period .

亚瑟王将他的财宝藏在这里，墨林对洞穴施了魔法，这样永远不会有人找到那些财宝。

King Arthur hid his treasures here and Merlin enchanted the cave so that nobody should ever find them .

你读过《亚瑟王和他的圆桌武士》的故事吗？

Have you read about King Arthur and Knights of the round table ?

亚瑟王的侄子高文爵士（戴夫·帕特尔饰演）接受了挑战并砍下了这个巨人的头。

King Arthur 's nephew , Sir Gawain ( Dev Patel ) , accepts the challenge and decapitates the giant intruder .

根据凯尔特神话和亚瑟王传说，我们读者确实知道（即便是在仔细研究之后），Hallows是遗物（即物品）。

We as the readers , do know ( or at least after careful research ) that Hallows are relics ( a.k.a.objects ), due to their role in Celtic mythology and Arthurian legend .

杜嘉班纳（DolceGabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

Dolce Gabbana ( bottom left ) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table , as depicted in a 15th-century manuscript ( top left ) .

杜嘉班纳（Dolce&Gabbana，左下）借鉴传说中亚瑟王和圆桌骑士们所穿的华丽长袍，正如15世纪的一个手稿描绘的那样（左上）。

Dolce & Gabbana ( bottom left ) borrowed from the stately robes worn by the fabled King Arthur and his Knights of the Round Table , as depicted in a 15th-century manuscript ( top left ) .

这包括了奥勒利乌斯·安布罗修斯（AureliusAmbrosius），他在普通拉丁本圣经或“兰斯洛特的圣杯”中被称为潘德拉贡。而“兰斯洛特的圣杯”是中世纪法国的传记，亚瑟王传奇故事的重要来源。

These include Aurelius Ambrosius , who was called Pendragon in the Vulgate Cycle or Lancelot-Grail , a medieval French text and a major source of Arthurian legend .

我懒洋洋地躺在大床上，享用着开胃点心，喝着香槟酒，摆弄着电视。只要一触碰按钮，电视机就会象亚瑟王的神剑（Excalibur）一样，从毯子盒里升起来。

I lounge on the bed eating canap é s , drinking bubbly and playing with the television , which I discover rises - Excalibur-like - from a blanket box at the touch of a button .

这幅画描绘了亚瑟王法庭的一个场面。

This picture represents a scene at King Arthur 's court .

亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。

The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry .

当亚瑟王知道这个消息时，他非常愤怒。

When King Arthur heard the news , he was furious .

学者们争论究竟是否真的有过罗宾逊和亚瑟王。

Scholars debate whether Robin Hood or King Arthur ever really existed .

我们不敢肯定亚瑟王是否一个历史人物。

B.We cannot be sure whether King Arthur was a historical figure .

美国商界热爱圈内的传奇人物，而巴菲特的地位就相当于亚瑟王。

American business adores its legends and Mr Buffett holds Arthurian status .

亚瑟王是真人还是一个传说中的人物？

Was King Arthur a real or a legendary character ?

嗯应该说是亚瑟王和圆桌骑士

Well , actually , king Arthur and the Round Table

救命！我被抓到制造二亚瑟王传说进位穿孔卡片的工厂里了！

Help ! I 'm tra edin a binary punch card factory !

我在读亚瑟王的传奇故事。

I 'm reading about the legend of King Arthur .

亚瑟王传奇中的三类女性

Legend of the King THREE TYPES OF ARTHURIAN WOMEN

洋洋自得先生是亚瑟王最勇敢聪明的骑士。

Sir Boast-a-lot was the bravest and cleverest knight at the round table .

这个词用于威尔士文学中的亚瑟王传奇。

The term was used as the Arthurian legends developed in Welsh literature .

高文爵士是亚瑟王的外甥。

Sir Gawain and the Green Knight Sir Gawain was Arthur 's nephew .

走进走出石棺，以满足亚瑟王光。

Walk into the light coming out of the sarcophagus to meet King Arthur .

你好。我在读亚瑟王。

Hi . I 'm reading King Arthur .

小议魔灵在《亚瑟王之死》中的叙事功能

On the narrative function of Merlin in " Le Morte d ' Arthur "