亚马逊人

我听说你们亚马逊人擅长在一段距离之外打倒敌人。

I 've heard that you Amazons excel at killing from a distance .

贝索斯给全体“亚马逊人”写这封邮件之前，《纽约时报》（NewYorkTimes）将该集团描述为一个员工时常哭泣、同事间彼此竞相批评、员工面临的严重健康问题及家庭问题被忽视的工作场所。

He wrote to all " Amazonians " after the New York Times described the group as a place where employees regularly weep , colleagues compete to criticise each other and serious health and family issues are ignored .

也许它会把我们帝到亚马逊人的藏身之所。

Maybe it could lead us to the Amazon mans trail .

他认为那些线索可以帝我们到亚马逊人部落去。

He thought it may lead us to the Amazon mans tribe .

我们将发现亚马逊人的生命秘密的钥匙。

Are the key to the Amazon mans secret .

亚马逊人喜欢蒲桃叶，用它来给炖肉和汤调味。

The Amazonians love jambo leaves , which they use to flavour stews and soups .

我们在这发现过亚马逊人。

Where we found the Amazon man .

谢尔顿：不用担心，神奇女侠是亚马逊人，亚马逊的女孩子都很高大健壮。

Sheldon : Don 't worry . Wonder Woman was an . And Amazons tend to be very

那些不喜欢亚马逊的人知道这一点也许会觉得好笑：如果历史不发生转折，赫布里希如今很可能正在为史塔西（Stasi，前东德情报和秘密警察机构——译者注）工作。

Those who disapprove of Amazon may be amused to know that , but for a twist of history , Mr Herbrich would likely now be working for the Stasi .

亚马逊当地人经常用食人鱼的牙齿来做工具和武器。

Locals in the Amazon region often use piranha teeth to make tools and weapons .

通过推出3D打印产品，亚马逊让更多人看到了这项技术的广阔用途。

By introducing 3D printing , Amazon is letting more people see what the technology can do .

与此同时，替亚马逊辩护的人，常常会离题万里地赞颂在线卖书（这对许多美国人来说的确是好事），或者称赞亚马逊的客户服务——如果你好奇的话，我可以回答你，我的确有亚马逊的Prime账户，而且经常用。

Meanwhile , Amazon 's defenders often digress into paeans to online bookselling , which has indeed been a good thing for many Americans , or testimonials to Amazon customer service - and in case you 're wondering , yes , I have Amazon Prime and use it a lot .

例如，今年早些时候，在南部阿拉巴马州的在线销售商亚马逊工作的人试图组建工会。

For example , people who work for online seller Amazon in the southern state of Alabama tried to form a labor union earlier this year .

无论是否在亚马逊购物，任何人都能评价在亚马逊网上商店出售的商品。但是亚马逊网站规定禁止商业购买或虚构的评论。

Anyone , whether they are a customer or not , has the ability to review products sold on Amazon 's online store , but the rules of the site forbid paid-for or fictional reviews .

这其中包括数名管理和获取内容的资深高管，一名扩展其新兴业务“亚马逊借贷”计划的负责人和一名亚马逊天猫店负责人。

They include senior executives to manage and acquire content , a leader to expand its fledgling Amazon Lending program and a head for its storefront on Tmall .

在宣称该文“所描述的并非我了解的亚马逊，亦非每天与我一起工作的有爱心的亚马逊人”的同时，他还敦促员工如果知道此类做法，就可以提出来，并直接与他联系。

While declaring the article " doesn 't describe the Amazon I know or the caring Amazonians I work with , " he also urges workers to come forward and contact him directly if they are aware of such practices .

邮件中，贝索斯鼓励员工去阅读这篇于上周末发表的文章，但是他称：“它所描述的并非我了解的亚马逊，亦非每天与我一起工作的有爱心的亚马逊人”。

In the email , Mr Bezos encouraged employees to read the article , published over the weekend , but said : " It doesn 't describe the Amazon I know or the caring Amazonians I work with every day . "