亚玛力人

我说，我是亚玛力人。

And I said , I am an Amalekite .

他问我说，你是什么人。我说，我是亚玛力人。

And he said to me , who are you ? And I said , I am an amalekite .

那时亚玛力人来在利非订、和以色列人争战。

Then Amalek came and made war on Israel in rephidim .

于是基尼人离开亚玛力人去了。

So the Kenites moved away from the Amalekites .

英勇抵抗亚玛力人的是谁？

And who * ? who is the brave one who stood against the amalekites ?

亚玛力人是以扫的后裔。

The Amalekites were descended from Esau .

亚玛力人所掳去的财物，大卫全都夺回，并救回他的两个妻来。

David recovered all that the Amalekites had taken , and David rescued his two wives .

你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt .

大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人，基色人，亚玛力人之地。

Now David and his men went up and raided the geshurites , the girzites and the amalekites .

杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。

And they smote the rest of the Amalekites that were escaped , and dwelt there unto this day .

48扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。

He fought valiantly and defeated the Amalekites , delivering Israel from the hands of those who had plundered them .

有根本在亚玛力人的地，从以法莲下来的；便雅悯在民中跟随你。

From Ephraim their root they marched down into the valley , following you , Benjamin , with your kinsmen ;

米甸人，亚玛力人，和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。

The Midianites , the Amalekites and all the other eastern peoples had settled in the valley , thick as locusts .

伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人、攻打以色列人、据棕树城。

Getting the ammonites and Amalekites to join him , Eglon came and attacked israel , and they took possession of the city of palms .

那时，米甸人，亚玛力人，和东方人都聚集过河，在耶斯列平原安营。

Now all the Midianites , Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel .

于是亚玛力人和住在那山上的迦南人都下来击打他们，把他们杀退了，直到何珥玛。

Then the Amalekites came down , and the Canaanites which dwelt in that hill , and smote them , and discomfited them , even unto Hormah .

比拉顿人希列的儿子押顿死了，葬在以法莲地的比拉顿，在亚玛力人的山地。

And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died , and was buried in Pirathon in the land of Ephraim , in the mount of the Amalekites .

摩西举起手来的时候，以色列人就得胜；摩西把手放下来的时候，亚玛力人就得胜。

And it came to pass , when Moses held up his hand , that Israel prevailed : and when he let down his hand , Amalek prevailed .

扫罗死后，大卫击杀亚玛力人回来，在洗革拉住了两天。

Now after the death of saul , when david , having come back from the destruction of the amalekites , had been in Ziklag for two days ;

西顿人、亚玛力人、马云人也都欺压你们；你们哀求我，我也拯救你们脱离他们的手。

The Sidonians also , and the Amalekites and the Maonites oppressed you , and you cried out to me , and I saved you out of their hand .

米甸人，亚玛力人，和一切东方人都布散在平原，如同蝗虫那样多。他们的骆驼无数，多如海边的沙。

Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the East were covering the valley like locusts ; and their camels were like the sand by the seaside , without number .

耶和华差遣你，吩咐你说，你去击打那些犯罪的亚玛力人，将他们灭绝净

" And the LORD sent you on a journey and said , go and put to the curse those sinners , the amalekites , fighting against them till every one is dead . "

就是从亚兰，摩押，亚扪，非利士，亚玛力人所得来的，以及从琐巴王利合的儿子哈大底谢所掠之物。

Of Syria , and of Moab , and of the children of Ammon , and of the Philistines , and of Amalek , and of the spoil of Hadadezer , son of Rehob , king of Zobah .

大卫王将这些器皿，并从各国夺来的金银，就是从以东，摩押，亚扪，非利士，亚玛力人所夺来的，都分别为圣献给耶和华。

King David dedicated these articles to the Lord , as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations : Edom and Moab , the Ammonites and the Philistines , and Amalek .

扫罗对基尼人说：“你们离开亚玛力人下去吧！恐怕我将你们和亚玛力人一同杀灭，因为以色列人出埃及的时候，你们曾恩待他们。”

Then he said to the Kenites ," Go away , leave the Amalekites so that I do not destroy you along with them ; for you showed kindness to all the Israelites when they came up out of Egypt . "

亚玛力人和迦南人都在你们面前，你们必倒在刀下。因你们退回不跟从耶和华，所以他必不与你们同在。

For the Amalekites and the Canaanites are there before you , and you will be put to death by their swords : because you have gone back from the way of the lord , the Lord will not be with you .

摩西对约书亚说，你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。

And Moses said to joshua , get together a band of men for us and go out , make war on amalek : tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand .

大卫和跟随他的人上去，侵夺基述人，基色人，亚玛力人之地。这几族历来住在那地，从书珥直到埃及。

And David and his men went up and made attacks on the geshurites and the girzites and the amalekites ; for these were the people who were living in the land from Telam on the way to shur , as far as egypt .