爱情

这爱情故事以内战为背景展开。

The love story unfolds against a background of civil war .

那不是爱情，只不过是一时的痴迷。

It isn 't love , it 's just a passing infatuation .

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。

Romance is one thing , marriage is quite another .

他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。

Their marriage was founded on love and mutual respect .

这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。

The story tells of a classic conflict between love and duty .

她的离婚经历使她对爱情的幻想破灭了。

Her experience of divorce shattered her illusions about love .

今天是情人节，空气中弥漫着爱情的气息。

It 's Valentine 's Day and lurve is in the air .

春天来了，到处洋溢着爱情的气息。

Spring is here and romance is in the air .

爱情和友情之间的界线难以划清。

It is difficult to define the border between love and friendship .

她以一年五部的速度胡乱拼凑低劣的爱情小说。

She grinds out romantic novels at the rate of five a year .

这部话剧对爱情和婚姻进行了细致入微的探讨。

In the play , love and marriage are put under the microscope .

他的诗是以《爱情与理智》为题发表的。

His poems were published under the title of ' Love and Reason ' .

她觉得自己陷入了一桩没有爱情的婚姻。

She felt locked in a loveless marriage .

他们的友谊很快发展成为爱情。

Their friendship soon deepened into love .

他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

He was tall , dark and handsome , like a Mills and Boon hero .

怎么样啊？你知道——说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。

How 's it going ? You know ─ love , life and all that jazz .

他们的友谊发展成了爱情。

Their friendship blossomed into love .

爱情的魔力也许根本无法解释。

There can be a magic about love that defies all explanation

这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。

It is a lovely romantic comedy , well worth seeing .

他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。

His love life was complicated , and involved intense relationships .

他对爱情和浪漫持非常怀疑的态度。

He takes a rather sceptical view of love and romance .

互换爱情信物以庆祝2月14号情人节的风俗

the custom of exchanging love tokens to celebrate February 14 .

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。

Their songs are filled with tales of love gone sour .

对《星期天的爱情》这首歌的即兴模仿听起来尤其空洞。

The ersatz spontaneity of ' Sunday Love ' sounds especially hollow .

这套盒装专辑收录了64首最好听的当代爱情歌曲。

This boxed collection captures 64 of the greatest modern love songs .

爱情来了又走真让人困惑。

It 's funny how love can come and go .

这也使得我愈加不相信爱情。

It has also made me more cynical about relationships .

有了名气就容易收获爱情和金钱。

Fame can be a shortcut to love and money

她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。

Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness .

婚礼就是快乐的爱情庆典。

A wedding is a joyful celebration of love .