国家环境保护局

大众可能面临美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）180亿美元的罚款。

Volkswagen 's potential liability to Environmental Protection Agency fines is $ 18bn .

每加仑230英里的耗油率数字是基于美国国家环境保护局（usenvironmentalprotectionagency）正在研究的指导方针草案得出的。

The 230 mpg fuel-consumption figure is based on draft guidelines being developed by the US Environmental Protection Agency .

上月，美国最高法院的判决支持了国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）将二氧化碳作为污染物来监管的权力。

Last month , the Supreme Court upheld the Environmental Protection Agency 's authority to regulate carbon as a pollutant .

这个项目将与美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）共同运作，于几个月后在印度上线。

The program , run in conjunction with the Environmental Protection Agency , will begin to operate in India in a few months .

美国食品和药品监督管理局（FoodandDrugAdministration）和美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）的现行指南警告：孕妇和哺乳期妇女应将金枪鱼的摄入量限制在每周6盎司（约合170克）。

Current guidelines from the Food and Drug Administration and the Environmental Protection Agency warn pregnant and nursing women to limit tuna consumption to six ounces per week .

这是一个非营利性的研究机构，正是他们将大众汽车柴油发动机性能不足的问题记录下来，报告给了美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）。

The council is the same group that documented the performance shortfalls of Volkswagen diesels in the United States and brought the matter to the Environmental Protection Agency .

QUAL2E模型是美国国家环境保护局（USEPA）推出的一个河流综合水质模型。

QUAL2E model was developed by USEPA as a comprehensive stream water quality model .

这起民事诉讼是由美国司法部（USJusticeDepartment）代表去年9月曝光大众涉嫌不当行为的美国国家环境保护局（EPA）提起的。

The civil lawsuit was filed by the US justice department on behalf of the Environmental Protection Agency , which exposed VW 's alleged wrong last September .

美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）建议的24小时PM2.5均值上限为每立方米35微克，北京和上海的空气质量都差得远。

Air quality in both Beijing and Shanghai falls far short of the U.S. Environmental Protection Agency 's recommended PM2.5 limit of 35 micrograms per cubic meter for a 24-hour period .

上月，一个牛肉、猪肉、鸡肉和奶制品生产商联盟请求美国国家环境保护局（usepa）暂缓乙醇指令，以回应玉米价格不断上涨。

Last month , a coalition of beef , pork , chicken and dairy producers petitioned the US Environmental Protection Agency to waive the ethanol mandate in response to rising corn prices .

虽然美国汽车制造商获许自己进行车辆测试，但美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency，简称EPA）也会进行抽查，而绝大部分执法行动是由美国监管机构开展的。

While United States automakers are allowed to test their own cars , the Environmental Protection Agency does its own random checking , and the vast majority of enforcement actions are undertaken by American regulators .

而来自美国国家环境保护局（EPA）的研究发现这样做只会改变玉米的价格几美分。

Studies by the U.S. Environmental Protection Agency ( EPA ) found doing so would only change the price of corn by a few cents .

自从美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency）揭露大众在柴油车上安装了可以用来操纵排放测试的软件、并要求召回近50万辆大众汽车以来，该公司一直处于震惊状态。

VW has been reeling ever since the US Environmental Protection Agency revealed that the company had fitted its diesel vehicles with software that could be used to manipulate emissions tests , and demanded the recall of nearly 500000 VW cars .

QUAL2E模型，该模型是美国国家环境保护局（USEPA）推出的一个河流综合水质模型，该模型具有综合性、多样化和灵活通用的特点，是进行河流水质定量模拟的有力工具。

QUAL2E was released by USEPA as a comprehensive and versatile stream water quality model.QUAL2E can be used as a powerful tool for stream water quality quantitative simulation .

美国国家环境保护局（EnvironmentalProtectionAgency，简称EPA）周一表示，他们在更多大众（Volkswagen）及奥迪（Audi）车上发现了作弊软件，超过之前披露的规模，而且首次在大众高端品牌保时捷的一些车型中发现了非法软件。

The Environmental Protection Agency said on Monday that it had discovered cheating software on more Volkswagen and Audi cars than previously disclosed and , for the first time , also found the illegal software in some of the carmaker 's high-end Porsche models .

世界第二大汽车制造商上周五被勒令在美国召回近50万辆汽车，此前它向美国监管机构——国家环境保护局（EPA）承认，它曾安装“欺骗装置”以便冒充达到环保标准。

The world 's second-biggest carmaker was ordered on Friday to recall nearly half a million cars in the US after it admitted to the US regulator , the Environmental Protection Agency , that it had fitted " defeat devices " to bypass environmental standards .

上周，上海和其他一些东部沿海地区出现严重雾霾，这种程度通常只在北京和其他北方地区才会出现，上海的污染水平一度比美国国家环境保护局（U.S.EnvironmentalProtectionAgency）设定的24小时均值限度高16倍。

Last week , Shanghai and other parts of Eastern coastal China were hit by a bout of pollution , the severity of which is normally seen only in Beijing and other northern areas , with Shanghai 's pollution level at one point more than 16 times the limit the U.S. Environmental Protection Agency sets for an average 24-hour period .

大众旗下品牌还包括奥迪（Audi）、保时捷（Porshe）和兰博基尼（Lamborghini）。在声明中，大众称“将继续与美国国家环境保护局（EPA）合作，制定补救措施”，让旗下柴油车“尽快完全符合规定”。

In a statement , Volkswagen , which includes the brands Audi , Porsche and Lamborghini , said it " will continue to work cooperatively with the E.P.A. on developing remedies " to bring its diesel vehicles " into full compliance with regulations as soon as possible . " The company also said it was working

但美国国家环境保护局表示，在美国的实验中，它被认为与老鼠的肾脏炎症有关。

In the US it has been linked to kidney inflammation in rats , according to the US environmental protection agency .

十年后，国家环境保护局升格为正部级机构，改称国家环境保护总局。

Ten years after that , NEPA was renamed State Environmental Protection Administration of China , with the same level of ministry .

美国国家环境保护局表示，商业化的家具抛光液中含有石油馏分，这些强烈的化学品会刺激双眼，皮肤和呼吸系统。

According to the U.S. EPA , commercial furniture polish contains petroleum distillates . These harsh chemicals can irritate your eyes , skin and respiratory system .

据彭讲，这些产品都是通过专家和相关工会讨论选出来的，他提到，国家环境保护局在未来将公布更多严重污染的产品。

The products were selected through a discussion of experts and relevant trade unions , according to Pan who noted the SEPA would blacklist more highly-polluting products in future .

昨天在河南省会郑州举行的水污染控制会议上，国家环境保护局局长周盛弦公布了最新统计数据。

Zhou Shengxian , head of the State Environmental Protection Administration ( SEPA ), released the figures at the national water pollution control conference yesterday in Zhengzhou , capital of Henan .

近三年来，国家环境保护局自然保护区与物种管理处主要做了四项工作：1.加强了自然保护区管理的法规建设；

In recent three years , the office of Nature Reserve and Biological Species Conservation of KF . PA has mainly involved in strengthening formulation of the administration regulations in nature reserves ;

国家环境保护局是国务院环境保护行政主管部门，对全国环境保护工作实施统一监督管理。

The national environmental protection agency is the competent environmental protection administration agency under the state council , whose task it is to exercise overall supervision and administration over the country 's environmental protection work .

在国家层面对饮用水水源保护的专门立法是原国家环境保护局等联合颁发的《饮用水水源保护区污染防治管理规定》，给饮用水水源地保护提供了有力的依据。

At the national level ," Pollution control regulations of drinking water source protection zones " issued by State Environmental Protection Misadministration provides a strong basis to the drinking water source protection .