国土交通省

一名日本国土交通省官员表示，这次扩大召回范围是一种预防性措施。

A Japanese transport ministry official said the expanded recalls were a precautionary measure .

日本国土交通省拒绝就可能会对三菱汽车施加的处罚置评，称自己的调查还处于初期阶段。

The transport ministry declined to comment on what penalties it might impose on Mitsubishi , saying its inquiry was at an early stage .

日本国土交通省官员突击搜查了三菱汽车（MitsubishiMotors）研发中心。此前，该公司承认伪造了逾60万辆汽车的燃油经济性数据。

Japanese regulators have raided the research and development centre of Mitsubishi Motors after the carmaker admitted to falsifying fuel economy data on more than 600000 vehicles .

日本国土交通省表示，东南亚国家已与中国、日本和韩国达成协议，在“东盟（asean）+3”地区框架内对此类系统进行研究。

South-East Asian countries have already agreed with China , Japan and South Korea to study such a system under the " ASEAN + 3 " regional framework , the Ministry said .

但日本内阁官房长官菅义伟（YoshihideSuga）敦促国土交通省要作出“严厉回应”，称燃油数据操纵行为的性质“极其严重”。

But Yoshihide Suga , Japan 's chief cabinet secretary , urged the ministry to take a " strict response , " describing the fuel data manipulation as " extremely serious . "

日本国土交通省官员在周三、周四进行了两次突击搜查，没收了相关测试数据。

Test data were confiscated in two raids by officials that took place on Wednesday and Thursday .

日本国土交通省表示，其官员搜查了三菱汽车位于日本中部冈崎的实验室，所谓的不当行为据信就是在这里发生的。

The transport ministry said its officials raided Mitsubishi 's laboratories in Okazaki , central Japan , where the alleged misconduct is believed to have taken place .

电梯安全归属日本国土交通省的管辖范围，只有少数主要报道社会问题的特选记者才获准加入此新闻俱乐部。

Elevator safety is the domain of the transport and infrastructure ministry , and just a chosen few reporters who largely cover social issues are admitted to this press club .

但在日本国土交通省昨日发布的报告中，三菱汽车透露其燃油经济性测试自1991年就违反了国内标准，那年日本开始实行一种不同的测试方法。

But in a report to the Japanese transport ministry yesterday , Mitsubishirevealed its fuel economy tests had deviated from local standards since 1991 , when the country adopted a different testing method .

日本国土交通省和机场的官员之前表示，他们一直在安排阳光动力2号在机场营业时间结束后的降落事宜，以使这架宽翼展的飞机能够顺利落地。

Japanese Transport Ministry and Nagoya airport officials said earlier that they were arranging for the landing to occur after the airport 's usual closing hours to accommodate the plane with a wide wingspan .

据日本共同社报道，在5月30日日本海域发生7.8级地震后，日本国土交通省官员紧急会见了工业界代表，商讨上述提议。此次地震在日本全国都有震感。

Officials from the country 's infrastructure ministry met industry representatives to discuss the proposals in the aftermath of Saturday 's 7.8-magnitude undersea quake , which was felt across the country , the Kyodo news agency reports .