英国领事馆

外滩源实验&外滩源原英国领事馆地段的保护与更新

The Experiment of " The Bund Origin " & Conservation and Renewal of the Former British Consulate Zone

1873年建成的前英国领事馆将在世博会期间作为艺术中心对公众开放。

The former British Consulate , built in 1873 , will open for the Expo as an art center .

SpeedSisters获得了耶路撒冷英国领事馆提供的资金来购买赛车。

The Speed Sisters received money from the British in Jerusalem to buy a race car .

相对于从我们紧邻外滩的酒店到原英国领事馆的福1088（fu1088）的狭窄入口的15分钟出租车车程，上海的现代面貌似乎更为遥远，在那里，迎接我们的是4位门童。

This modern face of the city seemed far more distant than the 15-minute taxi ride from our hotel near the Bund to the narrow entrance to Fu 1088 in the former British quarter , where we were greeted by four doormen .

英国领事馆发言人告诉法新社记者，目前并没有为拥有英国海外居民（BNO）身份公民取得在英居留权或是放宽英国海外居民（BNO）身份申请权限而修改《英国国籍法》的计划。

There are currently no plans to amend British Nationality legislation to give holders of BNO status the Right of Abode in the UK , or to extend the right to apply for BNO status , a consulate spokeswoman told AFP .

英国领事馆正在与德国警方合作希望可以解决难题。

The British Consul is also working with police to try to solve the mystery .

为了向英国领事馆证明自己应该获得学生签证，我花了好几天时间搜集必要的文件。

I spent days gathering the appropriate documentation to prove to the UK consulate that I deserved a student visa .

饭后，艾娥达夫人陪着福克先生一齐离开饭店，到英国领事馆去办理护照签证手续。

After breakfast , Mr Fogg , accompanied by Aouda , started for the English consulate to have his passport visaed .

这座绿色穹顶的建筑建于1925年。次年成为中国东北地区第一座英国领事馆。（编辑笔误）

Built in1925 , it contains a distinctive green vault and became the first British consulate in Northeast China the next year .

迄今为止，美国使馆的领事们已经确定会到场，但是加拿大和英国领事馆尚未给出确定答复。

Erin : So far , the American consuls are sure to come , but the Canadian consulate and the British consulate are not for sure .

今年的五月份，我收到英国领事馆文化教育处的邀请，参加他们专门为中国媒体人组织的“文化创意产业之旅”。

I have been invited by the Culture and Education section of British Council to take part in the visiting program called " Culture and Creative Tour in London " .

近代文物建筑保护的机制建立&以北海英国领事馆旧址整体平移为例

Establishment of Mechanism for Preservation of Modern Building of Culture Relics & A Case Study on the Integral Horizontal Displacement of English Consulate Former Site Project in the North Sea

您正在收听的是英国总领事馆英语在线播客栏目，我是Nina。

Youre listening to British Councils English Online podcast and Im Nina .

庆典得到了英国总领事馆文化教育处及卡西欧（上海）贸易有限公司的大力支持。

The ceremony is pledged with full support from British Council and Casio Shanghai .

在过去的几年里，英国总领事馆与当地的组织一直致力于提高重庆有关气候变化的意识。

The British consulate-general , working with local organisations , has put a lot of effort into promoting greater awareness of climate change in Chongqing over the past year .

根据英国总领事馆教育文化分处的统计数据，让我们一睹去年都是那些学校吸引了人数最多的中国学生。

Let 's take a look at the UK universities that attracted the most Chinese students last year , according to the Cultural and Education Section of the British Consulate-General .

特邀了英国总领事馆文化教育处官员胡洋为前来的听讲座的家长和学生解析雅思考试的最新动态和留学英国的新政策。

We specially invited the education officer of British council , Huyang brought us a seminar of the latest information of IELTS test and the new policy of study aboard in uk .

他们设法与英国驻里昂领事馆取得了联系。

They managed to make contact with the British consulate in Lyons .

2015年1月20日，英国驻港总领事馆外，一位抗议者坐在横幅下。（法新社图片/PHILIPPELOPEZ）

A protester sits in front of a banner outside the British consulate in Hong Kong on January 20 , 2015 ( AFP Photo / Philippe Lopez )

英国驻广州领事馆把你们推荐给我们。

You were recommended to us by the British consulate General in Guangzhou .

护照部〔英国驻港总领事馆〕

Passport Section [ British Consulate-General Hong Kong ]

英国驻新疆领事馆始末

About the British Consulates in Xinjiang

英国驻港总领事馆接受香港居民申请英国属土及若干英联邦国家的入境签证。

The British Consulate-General in Hong Kong accepts entry clearance applications from Hong Kong residents to its dependent territories and some British Commonwealth countries .

一位母亲曾致电英国驻佛罗里达领事馆，想找人帮她十几岁的儿子收拾箱子，并把他送到机场。

A mother asked the Florida consulate to help her teenage son pack his suitcase and give him a lift to the airport as he was feeling unwell .

下表所列为英国驻中国各领事馆的签证费收取标准。

The table below shows visa fees for all posts in China .

英国驻重庆总领事馆&为赴英人士提高签证服务水平

England general consulate in Chongqing Enhancing the visa service for people going to England

一位英国驻巴格达的领事馆发言人表示的确有收到这样的视频，但他拒绝了一切有关商讨。

A spokesman for the British Embassy in Baghdad confirmed receipt of the video but declined to discuss its content .

英国国民（海外）护照部〔英国驻港总领事馆〕

British National ( Overseas ) Passport Section [ British Consulate-General Hong Kong ]