团团

纠结于心，团团成疾。

Entanglements in heart , round and round into a disease .

真的忙得团团转，一点私人空间都没有。

Really busy round and round , a little private space at all .

那位女演员在机场被记者团团围住。

The actress was besieged by reporters at the airport .

从化工厂熊熊烈火中泄漏出团团有毒气体。

Clouds of toxic fumes escaped in a huge chemical factory blaze .

他被一群记者团团围住。

He was engulfed by a crowd of reporters .

我们这个办公室里大家总是忙得团团转。

We 're all in a state of perpetual motion in this office .

火山把团团热气和灰尘喷向高空。

The volcano spurted clouds of steam and ash high into the air .

上午十时左右，团团浓雾将散去。

Patches of fog will clear by mid-morning .

他被暗中守候他的记者团团围住。

He was surrounded by reporters who had been lying in wait for him .

她在厨房里忙得团团转。

She bustled around in the kitchen .

她拖着脚走路，带起一团团灰。

She shuffled along , kicking up clouds of dust .

我们被骗得团团转，我可不喜欢这样。

We 're being jerked around , and I don 't like it .

一组服务生开始围着桌子团团转。

A team of waiters began fussing around the table

蒸汽机车喷出一团团白烟。

Steam locomotives pumped out clouds of white smoke .

他被人们团团围住，个个都要他把注意力放在自己身上。

He was surrounded by people , all with claims on his attention .

在他凌乱的百老汇办公室里，他被堆成山的文件团团包围。

He is walled in by a mountain of papers in his cluttered Broadway office .

她的车被媒体团团围住了。

Her car was mobbed by the media

我母亲在厨房忙得团团转。

My mother bustled around the kitchen

她总是在家里忙得团团转。

She is always bustling round the house .

吉普车已被那些卡车团团围住了。

The jeep has been blocked in by all those lorries .

早上她总是忙得团团转。

She is as busy as a bee in the morning .

几个恶棍逐渐将他团团围住时，警察到了。

The police arrived as the hoodlums closed in on him .

天上几乎已是一片乌黑，布满了一团团怕人的浓浓的积雨云。

It was almost black , dotted with ugly leaden rain clouds .

这所小房子被高大的办公楼团团围住。

The small house was fenced in by high hall .

学生们把老师团团围住提出问题和请求。

The pupils besieged their teacher with questions and requests .

团团乌云渐近，天色随即转暗。

The sky blackened as the rain clouds approached .

士兵们虽拼死而战，敌人还是从四面八方把他们团团围住。

The soldiers fought desperately , but the enemy closed in from all sides .

人们团团簇簇地跑去看足球比赛。

People flocked to the football match .

他毫无办法，只好像白痴似地呆在自己的座位上，眼看着可怕的团团黑烟直往上喷，要弄死他。

There was nothing he could do but sit there like an idiot and watch the ugly black puffs smashing up to kill him .

史蒂夫到了,坐在前排,被家人团团围住。

Steve arrived and sat in the front row , surrounded by his family ．