团体旅游

首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费、宿费、食费、光费、游服务费以及双程国际机票。

First , and individual 's quotation for each group tour includes the cost of transportation , accommodation , meals , sightseeing , tour-guide service and round-trip international airplane tickets .

我和朋友们刚从沙巴团体旅游回来。

I come back from the group trip of Sabah with my friends .

您是不是想参加团体旅游，夫人？

Are you thinking of a tour , madam ?

学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会

A school excursion is a good chance for children to learn a great deal about their own country

我上一次到里约还是十年前，那时首选航空正在这里试行团体旅游。

I was last in Rio de Janeiro over a decade ago when First Choice was experimenting with package holidays there .

例如以一年旅游作为契机，借个体和团体旅游发展自己的主动性和团队合作精神。

For example , a year spent travelling can be spun as an opportunity to develop initiative and team working skills through solo and group travel .

一下旅游类型可供外国旅游经营者和旅游者选择：团体旅游、专业旅游、疗养旅游、垂钓旅游、蜜月旅游和考察活动。

Following types of tours are available for the choice of foreign tour operators and tourists : group tours , professional tours , convalescent tours , fishing tours , honeymoon tours and study tours .

然而试行持续时间很短，因为这里除了东部的萨尔瓦多有些还不错的度假酒店外，其余地方的条件都不足以进行团体旅游。如今，这一情况尚未改变，一切都还照旧。

It was quite a short experiment while , as there were - and still are - some great resort hotels around Salvador in the east , the rest of the country wasn 't quite ready for package tourism .

库克创造了世界上最早的有组织的旅游服务形式，用包租火车的形式组织了一次团体旅游，这次活动具有较为广泛的公众性，而且是有组织和筹划的大规模商业性活动。

In the forties of the 19th century , the British Thomas Cook created the earliest tourist service organization in the world , and organized a group travel in forms of chartering train , this has comparatively extensive publicity , and it is an organized and extensive prepared commercial activity .

海峡两岸境外团体套装旅游趋势研究

Emerging Trends in Chinese Outbound Group Package Tours

本研究结果表明，目的地、行程及景点是公司规划团体套装旅游时最主要的影响因素。

The results showed that " destination " " itinerary " and " scenic spots " are the most influencing factors on planning the in-company group package tour .

法国外交部长洛朗·法比尤斯今天表示，为了从日益增长的旅游市场中分得一杯羹，将对中国团体游客赴法旅游的签证时限从原来的两天缩短至一天。

France is to shorten visa delivery processes for Chinese tourist groups to one day from the current two as Paris targets a larger slice of a growing market , Foreign Minister Laurent Fabius said today .

为促进人们购物，新加坡旅游局或者旅游团体将食物作为旅游吸引点进行推广。

Food in itself has been promoted as an attraction for tourists by the Singapore Tourism Board or the associations it deals alongside its shopping .