因工负伤

在本单位患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的；

Having contracted an occupational disease or being injured at work , the work is confirmed to have totally or partially lost the ability to work ;

第二十一条乙方患职业病或因工负伤的工资和医疗保险待遇按国家有关规定执行。

Article21if Party B suffers from occupational disease or industrial injury , the salary and medical benefits shall be determined pursuant to relevant provision of laws and regulations .

因工负伤、患职业病丧失劳动能力程度鉴定费用，由用人单位支付。

Be injured at work , suffer from occupational disease to lose charge of appraisal of labor capability rate , pay by unit of choose and employ persons .

劳动者患病或者非因工负伤，经劳动鉴定委员会确认不能从事原工作、也不能从事用人单位另行安排的工作而解除劳动合同的；

The employee is sick or non-work related injury , identified by the Labor Board can not confirm the original work and can not engage in the work arranged by the employer discharges the labor contract ;

乙方患病或者非因工负伤，医疗期满后，不能从事原工作也不能从事由甲方另行安排的工作的；

Party B is sick or wounded which is not due to work , and when the medical treatment period expires he still fails to continue the former work or other work arranged by Party A ;