因为

美国人总是受欢迎，因为他们往往给很多小费。

Americans were always welcome because they tended to tip heavily .

她只能点点头，因为她口里塞满了东西。

She could only nod , because her mouth was full .

延误完全是因为交通拥挤。

The delay is due simply to the volume of traffic .

我们因为迟到而受到严厉训斥。

We got a rap over the knuckles for being late .

她说自己非常伤心，因为他没有得到支持。

She declared herself extremely hurt by his lack of support .

因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

We lived in mortal dread of him discovering our secret .

因为房东毁约，他们把他告上了法庭。

They took their landlord to court for breaking the contract .

何必因为一次成绩不好就想不开呢？

Why get upset just because you got one bad grade ?

他的辞职多半是因为新闻界的一些报道。

He resigned largely because of the stories in the press .

因为在星期五旅行，我们多付了50英镑。

We were surcharged £ 50 for travelling on a Friday .

我纯粹是因为嘴馋贪吃，又吃了一份冰激凌。

I had another helping of ice cream out of pure greed .

他因为没有相信她而懊悔不已。

He was filled with remorse for not believing her .

他因为得到同情而获准回家。

He was allowed to go home on compassionate grounds .

交通堵塞是因为一辆卡车掉下了货物。

The traffic jam was caused by a lorry shedding its load .

我们急不可待地听着，因为他带来了我们家人的消息。

We listened eagerly , for he brought news of our families .

她因为和参议员的风流韵事而声名狼藉。

She achieved notoriety for her affair with the senator .

他敬佩加拿大人，因为他们是勇敢坚定的民族。

He admired Canadians as a hardy and determined race .

他解释说注意力分散是因为有家庭问题。

He pleaded family problems for his lack of concentration .

因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。

He was feeling virtuous because he had finished and they hadn 't.

因为成本日益上涨，我们不得不提高价格。

We have had to raise our prices because of rising costs .

因为有擦痕他们将价格降了60元。

They knocked off $ 60 because of a scratch .

我因为已经有预约只好拒绝了。

I had to refuse because of a prior engagement .

他因为和裁判发生争执而被罚出场。

He was sent off for arguing with the referee .

成百上千的人因为地震而无家可归。

Hundreds of people were rendered homeless by the earthquake .

我之所以离开是因为那工作简直是奴隶干的。

I left because the job was just slave labour .

我同意了，但只是因为我受到了恐吓。

I agreed , but only because I was frightened .

他因为迟到已经两次被告发。

He 's already been reported twice for arriving late .

他很快便因为处处受到限制而感到恼火。

He soon chafed at the restrictions of his situation .

我们听不懂他们在讲些什么，因为他们说的是汉语。

We couldn 't understand them because they were talking in Chinese .

因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。

We drove in convoy because I didn 't know the route .