四书院

现有四书院的资源，除了大学基本的资助外，主要是由各书院的校董会自行筹集。

Other than basic funding of the university , the four existing colleges mainly rely on their boards of trustees to raise funds .

石鼓书院是中国历史上盛名天下的“四大书院”之一。

The Stone Drum Academy is one of the four famous academies .

五所新书院连同原有的四所书院将为同学提供更多选择，丰富他们的书院生活。

The five new Colleges , in conjunction with the original four Colleges , will provide a spectrum of choices for students to select the type of experience that they prefer .

宋代是中国古代书院发展的巅峰时期，书院在数量和质量上都有了质的飞跃，其中四大书院无论在教育教学质量还是人才培养模式方面，更是当时众多书院中的佼佼者。

Song Dynasty witnessed the peak period of ancient Chinese Academies that made remarkable progress in both quantity and quality . Among them , the Four Great Academies are the best , known for their high education quality and talent cultivation modes .

四所现有成员书院在成立时，学生人数也只是数百人。

The four existing colleges had only a few hundred students when they were first established .

第三节发达的教育从家学与四氏学、四大书院、家庭教育三个方面分析了教育对孔氏家族文学发展的影响。

The third section analyses the influence of education on literature development of KONG clan , including academy education and family education .