四儿

毕竟，自己最亲的“四儿”，如今只能和年迈的母亲相依为命了。

After all , oneself most own " four sons ", now only could be bound by a common destiny with the old mother .

以宁夏四儿滩湿地及其周围植被为研究对象，利用法国生态学专家M。

Taking the vegetation of Siertan wetland as the study object , the stability of the vegetation was determined using the method proposed by French ecologist M.

主角四儿是个聪明、爱冲动的14岁少年，在他就读的中学里，制服与严厉的管控自然而然与大环境中的军事统治形成对照。

The protagonist Si'r , a bright , impulsive 14-year-old , is enrolled in a secondary school where the uniforms and regimentation provide an unforced parallel to military rule .

四儿原本只是处在一个本地帮派的边缘，却被卷入种种权力斗争，包括与帮派遇害头领的女友小明的感情纠葛。

Originally on the fringes of a local gang , Si'r is drawn into its power struggles , including an emotional vortex around the murdered gang leader 's girlfriend , Ming .

电影开始不久的一场戏里，四儿和朋友们从一个守夜人那里偷来一个大号手电筒，这个手电筒后来多次出现，照亮纷乱的帮派斗争（或者说什么也没有照亮）。

An outsize flashlight stolen by Si'r and his friends from a night watchman in one of the movie 's first scenes reappears throughout to illuminate ( or not ) the tangled conflicts .

宣传自己的旅行项目吸引游客，苏格兰靠的是两只四条腿儿的生物：矮种马Fivla和Vitamin。

When it comes to promoting itself as a tourist destination , Scotland is relying on two four-legged creatures named Fivla and Vitamin to draw visitors in .

MTT试验结果发现，四种儿茶素和锌离子均能不同程度地抑制前列腺癌细胞生长，细胞存活率呈时间和剂量依赖性，儿茶素作用效果次序依次为EGCGECGEGCEC。

MTT results showed that four catechins found in tea extracts were screened for growth inhibition of PC-3 cells at different degree in dose - and time-dependent manner and they were classified in the order EGCGECGEGCEC ;

分子印迹固相萃取和电喷雾质谱法联用测定茶叶中四种儿茶素

Determination of Four Tea Catechins Content with Molecular Imprinting-SPE Extraction and Electrospray Mass Spectrometry

因为你的猪有四条腿儿，有人也许会说你固步自封，但实际上这正反映了你强大的信念以及你捍卫它的顽强。

Because your pig has four legs , some may say you are stuck in your ways but actually this reflects your strong beliefs and your stubbornness in defending them .

马有四只蹄儿。

A horse has four hoofs .

本文用MTT法研究了茶叶中四种主要儿茶素EGCG，ECG，EGC和EC对前列腺癌细胞PC-3生长的影响；

In the present paper , effects of four mainly tea catechins EGCG , ECG , EGC and EC in tea on the growth of androgen-insensitive ( PC-3 ) human prostate tumor cells were investigated by MTT assay ;

他们是四岁孪生儿的父母。

They are the parents of four-year-old twins .

在《去吧，摩西》中，对于无法忍受的社会地位，四代混血儿试图颠覆美国南方的庄园体制，但都以失败告终，他们无法穿越南方等级森严的种种界线。

Unbearable with their social status , the four generations of mulattoes in Go Down , Moses strive to subvert the system and are in full quest for freedom and equality . However , they cannot move across the Southern boundaries , resulting in failures .