啤酒肚

他又矮又胖，挺着个大啤酒肚。

He was short and fat , with a large beer belly .

我不想再让别人取笑我的啤酒肚了。

I 'm tired of people laughing at my beer belly .

他不像以前那么瘦削，开始长啤酒肚了。

His once lean figure was developing a paunch .

他将裤子向上提，盖住了自己的啤酒肚。

He hitched his trousers up over his potbelly .

“老爸身材”用来形容那种肌肉有点松弛、没型、啤酒肚明显的身材，也可指代拥有这种身材的男人。

Dadbod （ dad + body ） is used to refer to a male physique characterized by a slight flabbiness , undefined musculature , and a noticeable beer belly . It can also refer to a man who has such a physique .

doublechin双下巴beerbelly啤酒肚sparetire备胎，腰部的赘肉（口语）muffintop腰部的赘肉middle-agedspread大腹便便你有双下巴嘛？

Do you have a double chin ?

Snyder先生，你该注意下你的啤酒肚了。

You really need to do something about that beer gut , Mr. Snyder .

研究者接下来需要研究身体脂肪释放出来的分子对大脑造成的影响.如果Whitmer的假说成立，这个结论会让人困扰–虽然还远未到老年，那些啤酒肚却已经悄声无息地在损伤着大脑了.

Researchers next need to study the impact that the molecules released by body fat have on the brain . If Whitmer 's hypothesis proves right , the conclusions could be disturbing - those beer bellies may be silently damaging the brain , long before old age sets in .

我不想再让别人取笑我的啤酒肚了。

I am tired of people laughing at my beer belly .

你看起来真的强壮了，而且没有啤酒肚。

You look really buff and no more beer belly .

你可以透过他大毛仪，看到他的啤酒肚。

Eg : You can see his beer belly through his sweater .

他在裤子上面悬着一个令人厌恶的啤酒肚。

He 's got a disgusting beer gut hanging over his trousers .

请留心你所喝的饮品来避免啤酒肚。

Avoid a beer-belly , by watching what you drink .

这啤酒肚，我得想想办法啦！

I have to do something about this beer belly !

啤酒肚基因是由意大利专家发现的。

The beer-gut gene was tracked down by Italian experts .

“啤酒肚”爸爸跟儿子一起听摇滚；

A pot-bellied daddy listens to rock and roll with his son ;

啤酒肚的形成并不只是因为啤酒本身。

It isn 't just the beer that contributes to beer bellies .

当他们看到你的啤酒肚，立马就会打消这个念头的。

They 'll soon change their minds when they see your potbellied little body .

科学家发现有一种基因会让小伙子们长出松松垮垮的啤酒肚。

A Beer-gut gene that gives fellas flabby tummies has been discovered by scientists .

当你的顾客试穿裤子时，他那啤酒肚几乎要把裤子撑破了。

Your customer 's beer belly is threatening the life of a pair of trousers .

我期待未来几周的日子里着看到你的啤酒肚消失了！

I 'm expecting to see that pot belly of yours disappear in the coming weeks .

真的该做运动了，我都开始长啤酒肚了。

I really ought to start doing something . I 'm starting to get a potbelly .

他顶着一个啤酒肚。

He has a beer belly .

你的奋斗目标是什么呢？要在五年中长成一个啤酒肚？

Helli : What is your goal , to develop a beer belly in the next five years ?

平均来说，那些缺少这种基因变体的中年男子就会有啤酒肚。

In their study of middle-aged men , those without the variant had wider waistlines , on average .

食物和缺乏锻炼，使得人类最好的朋友不得不连啤酒肚也一起分享了。

Overfeeding and lack of exercise mean man 's best friend is likely to share his pot belly .

医学上的这一突破表明，男人们的啤酒肚并不完全是因为狂饮啤酒而造成的。

The medical breakthrough proves that guzzling ale is not the only reason why men develop saggy stomachs .

压力过大而导致的小肚腩向前凸起，却不如啤酒肚硬挺。

This tummy sticks out at the front but it is softer and more saggy than a pot belly .

巴伐利亚传统规定，鹿皮吊带花饰皮裤是最好的，因为它们能够拉宽拉长，容纳下不断发福的啤酒肚。

Bavarian tradition dictates that deerskin lederhosen are the best , because they stretch to accommodate an expanding beer belly .

我现在是在为学校进食，他拍着一个并不存在的啤酒肚说道。

I am eating for the college at the moment , ' ' he says , patting a nonexistent pot belly .