商行

扬州商会各大商行的投诚书。

Yang state board of trade each big trading company surrender a book .

公子此言虽有理，不过人心嬗变，且扬州各商行都和大煜有着千丝万缕的联系。

Although childe this speech has causative , however the public Shan changes , and Yang each trading company of state 's all having thousand with big Yu silks is ten thousand wisps of contact .

这家商行与一家美国公司关系密切。

The firm has close ties with an American corporation .

这家外国商行没有多大资力。

This foreign firm has little [ not much ] means .

大商行享有小商店所没有的优惠权。

Big business enjoys certain priviledges that small ones do not .

这家商行的主顾多得应接不暇。

The firm has more clients than it can take care of .

银行贷款给商行。

Banks make advance to business firms .

绝大多数小店铺都并入了大商行。

Most little shops have been absorbed into big businesses .

这个商行必须偿付给你差旅费。

The firm must compensate you for your travelling costs .

商行破产了，我们的希望也破灭了。

Our hopes crumbled when the business went bankrupt .

这些小商行已被合并为大的卡特尔。

The small firms were absorbed into large cartels .

这家商店是作为一个生意兴隆的商行出售的。

The shop was sold as a going concern .

这家商行做出口生意赚得可多了。

The firm made large profits from exports .

商行将把这批货物送往伦敦。

The firm dispatched the goods to london .

那两家商行去年合并了。

The two firms merged last year .

从小至今，他已为该商行于了30年。

He has worked for the firm , man and boy , for thirty years .

你说他开了一家商行，但“商行”两字下面藏有种种见不得人的东西。

You say that he owns a business , but " business " covers a multitude of sins .

你为什么要任命此人为经理？他所服务的前一个商行倒闭了。

Why do you want to appoint this man as manager ? the last firm he worked for caved in .

许多商行都专注于扩大国外市场

Many firms are focusing on increasing their markets overseas .

他们主要和日本商行进行贸易。

They mainly trade with Japanese firms .

这个州的这一部分相当富有，因为它有很多商行。

There is a lot of affluence in this part of the state because it has many businesses .

Hekeptthebusinessafloat.他努力使商行维持下去。他们得售卖资产使企业免于负债。

They had to sell their assets to keep the business afloat .

例句：Youcanrelyonmeforhelp.你可指望我来帮忙。香港的繁荣在很大程度上依赖于外国商行。

Hong Kong 's prosperity relies heavily on foreign businesses .

我们已经由ABC商行代理你公司1号产品在该地区的销售。

We have assigned ABC Business to sell your No.1 products in the region as your agent .

Malmquist指数分解结果显示技术效率指数的大幅下跌是山东城商行年经营效率普遍下滑的根源。

Malmquist index decomposition of TFP index showed a sharp decline in technical efficiency .

状态：非常好、上印有制造厂商/年份、大兵个人标签『YAN』样。那家商行的目标是向公司和个人提供进一步的经纪服务。

Conditions : Very Good , Manufacturer / Year Marking , with Field Marking " RYAN " . The firm aims to provide further ~ services to companies and individuals .

DEA结果显示，山东省城商行经营效率总体处于攀升阶段，日照银行、齐鲁银行和莱商银行的MTFP指数位居前列，这与因子分析的结果一致。

DEA results implies that the overall efficiency of urban commercial banks within Shandong province is operating in the rising phase , which is consistent with the result of factor analysis .

全球第二大平板显示器生产商乐金显示（LGDisplay）已加入竞相生产电子纸显示器的亚洲制造商行列。这种平面显示器用于市场增长迅速的电子阅读器。

LG Display , the world 's second biggest flat-screen maker , has joined the rush among Asian manufacturers to make e-paper displays the flat screens used in the fast-growing electronic reader market .

重庆农商行周一在香港启动IPO路演，尽管过去一周，不确定的市场环境促使至少两家公司取消了香港上市计划。

The bank launched its IPO roadshow in Hong Kong on Monday in spite of an uncertain market that prompted at least two other companies to cancel their planned listings in the city in the last week .

本文先是从在理论层面分析入手，对作为早期经济型NGO明清晋商行会所发挥的社会功能进行研究。

This article first start with the analysis at the theoretical level , to the Ming and Qing dynasty as early economic NGO study of social function played by Shanxi merchants ' Guild .