商业发票

天内支付给咨询方：A.签发的标明支付金额的商业发票一式五份；

A. Five ( 5 ) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid ;

D.签发的标明支付金额的商业发票一式五份；

D. Five ( 5 ) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid ;

签署商业发票一式五份，证明产品的原产地为中国。

Signed Commercial in quintuplicate , certifying merchandise to be of Chinese origin .

B.签发的标明支付金额的商业发票一式五份；

B. Five ( 5 ) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid ;

手签的商业发票，三份原件，注明合同号。

Commercial Invoice in three originals manually signed indicating contract number .

保险单或保险凭证（大、小保单）原件以及商业发票原件。

Original policy or insurance certificate and the original commercial invoice .

说明发票的类型是形式发票还是商业发票。

State whether this is a proforma or commercial invoice .

后附的是商业发票和装箱单。

Attached is the commercial invoice and packing slip .

GB/T15310.1-1994外贸出口单证格式商业发票

Form of document for export trade & Commercial invoice

伍（5）套经签署的商业发票正本；

Signed Original Commercial Invoice in 5 folds ;

签字商业发票，一正三副。

Signed Commercial Invoice , one original and3copies .

商业发票正本一份副本四份，由受益人适时证实并签署。

Commercial invoice one original and four copies duly swear and signed by the beneficiary .

商业发票一般无安全保障（无抵押）。

CP is generally unsecured ( has no security ) . Also called promissory notes .

所有的税费和费用按照开据的商业发票收取。

All taxes and charges will be charged at the issuing of the commercial invoice .

可拒受其金额超过信用证允许金额的商业发票；

May refuse commercial invoices issued with amounts exceeding that specified and permitted by the credit ;

商业发票一式二份；

One2 types of commercial invoice ;

商业发票是一种单证。

Commercial invoice is a document .

商业发票中的货物描述，必须与信用证规定的相符。

The description of the goods in the commercial invoice must correspond with the description in the Credit .

商业发票上必须做成以申请人的名称为抬头且发票无须签字。

Commercial invoices must be made out in the name of the Applicant and need not be signed .

随附单据是：提单、商业发票和领事发票、保险单。

The documents to accompany the draft are the bill of lading , commercial and consular inoices and insurance policy .

下列船运麦头必须以模版镂花标示于每一包装箱上及标示于商业发票、装箱单（P/l）上。

The following shipping marks must be clearly stenciled on each package , and stated on invoices and packing list .

出具一式四份标准出口包装的商业发票，若为无配额商品，则需另出无配额证实。

One original and four photocopies of the commercial invoice showing standard export packing and also showing non-quota when a non-quota item is shipped .

商业发票是表明所述货物质量、数量、单价、总额的单据。

Commercial Invoice is a document , in which the quality , quantity , unit price and total price of the goods are described .

理论上形式发票的金额和数量应和商业发票等同，但实际中多有小出入。

Theoretical form of the invoice amount and the number and the commercial invoice should be the same , but the actual multiple small access .

除非信用证另有相反规定，否则银行可拒绝接受金额超过信用证所允许的金额的商业发票。

Unless otherwise stipulated in the Credit , Banks may refuse commercial invoices issued for amounts in excess of the amount permitted by the Credit .

我们会寄去商业发票、提单和保险凭证，以便你方能按付款交单方式提货。

We shall send you commercial invoices , bills of lading and insurance certificates so that you can ~ the goods on a DP basis .

可议付的保险单据，至少以商业发票金额的170%计，空白背书，承保一切险，含战争险。

Insurance policy or certificate in negotiable form for at least 170 percent of commercial invoice value , endorsed in blank covering all risk including war risks .

签发的商业发票一式五份；（发票注明支付金额，许可的专利和/或专有技术费用部分）；

Five ( 5 ) copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid and the portion related to the licensed patent and / or know-how ;

根据新规则，从现在起，出口商若想将美元兑换为人民币，将需要提交书面证据，证明其商业发票系基于真实的商务交易。

According to the new rules , exporters will now be required to provide documentary evidence that their invoices are based on genuine business transactions if they wish to change dollars into Renminbi .

尽管出口商业发票贴现的表面形式是贸易融资业务，但其实质是银行向企业发放的流动资金贷款，它的风险性丝毫不亚于普通的流动资金贷款。

Though the discounting of export commercial invoice shows itself a kind of trade financing business on the face , its essence is a sort of floating capital loan that bank offers to enterprises .