商标

“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。

' Big Mac ' is McDonald 's best-known trademark .

福特在20世纪80年代废止了该名称和商标。

Ford allowed the name and trademark to lapse during the Eighties .

医生让我选择用有商标的还是没有商标的药物。

The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug .

药品可以用不同的商标在欧盟各国出售。

Drugs can be sold under different brand names throughout the EU

他伸手把香槟转了一下，这样它的商标就不会露出来。

He had reached over to turn round a bottle of champagne so that the label didn 't show

带名牌商标的产品很畅销。

Products bearing famous trademarks sell well .

该商标已在专利局登记注册。

The trademark is registered on the book of the Patent Office .

请认明注册商标。

Please identify the registered trademark .

中国的许多商品都带有熊猫的商标。

Many goods in China have the trademarks of a panda .

这商标已在专卖局登记。

The trade-mark is registered on the books of the patent office .

评论家们甚至抱怨说商标代表超高热量的麦当劳不应该获准赞助世界杯。

Critics even complain that McDonald 's , whose logo symbolises calorie excess , should not have been allowed to sponsor the World Cup .

和Motrin均是布洛芬的商标

Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets . Nuprin

商标名，用于采用静电复印术的影印过程或机器

A trademark used for a photocopying process or machine employing xerography .

中华人民共和国商标法

Trademark Law of the People 's Republic of China

法院认为，两个商标在视觉上的差异很显著。

The tribunal said the visual differences in the two logos were significant .

这钢笔的商标改了。

The trademark of the pen was changed .

本法有关商品商标的规定，适用于服务商标。

The provisions made in this Law concerning goods trademarks shall apply to service marks .

第八条商标不得使用下列文字、图形：

Article 8 . In trademarks , the following words or devices shall not be used :

第十四条注册商标需要改变文字、图形的，应当重新提出注册申请。

Article 14 . Where any word or device of a registered trademark is to be altered , a new registration shall be applied for .

第七条商标使用的文学、图形或者其组合，应当有显著特征，便于识别。

Article 7 . Any word , device or their combination that is used as a trademark shall be so distinctive as to be distinguishable .

申请注册的商标，应当有显著特征，便于识别，并不得与他人在先取得的合法权利相冲突。

A trademark submitted for registration shall bear noticeable characteristics and be readily distinguishable , and it may not conflict with the legitimate rights obtained by others earlier .

据路透社22日报道，法国奢侈品牌香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。4月21日，法国奢侈品牌香奈儿在与华为科技的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。

French luxury house Chanel on Wednesday lost its trademark fight with Huawei Technologies after a top European court said their logos bear no similarity to each other .

2019年，欧盟知识产权局驳回了香奈儿的反对，认为这两个商标并不相似，也不会造成公众混淆。

In 2019 , the trademark office dismissed Chanel 's objection , saying there was no similarity and no likelihood of confusion in the mind of the public .

香奈儿认为，华为的商标设计与自家两个水平互联的半圆标识相似，其商标用于香奈儿的香水、化妆品、饰品、皮革以及服装等产品。

Chanel said that the design was similar to its registered French logo of two horizontal interlocking semi-circles used for its perfumes , cosmetics , costume jewellery , leather goods and clothing .

第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的，应当提出变更申请。

Article 15 . Where , after the registration of a trademark , the name , address or other registered matters concerning the registrant change , an application regarding the change shall be filed .

这位《与卡戴珊一家同行》节目的大家长已经正式为momager一词申请注册商标，这个从她们一家成名以来一直与她们同在的称呼终于被她们接受了。

The Keeping Up with the Kardashians matriarch has just filed legal documents to trademark the word " momager " and embracing a nickname that has stuck ever since her family 's rise to fame .

第十八条两个或者两个以上的申请人，在同一种商品或者类似商品上，以相同或者近似的商标申请注册的，初步审定并公告申请在先的商标；

Article 18 . Where two or more applicants for the same or similar goods , the preliminary approval , after examination , and the publication shall be made for the trademark which was first filed .

路透社：欧洲法院裁定，香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉这起纠纷始于2017年，当时华为曾向欧盟知识产权局申请，为其计算机硬件注册商标，图案为两个在垂直方向互联的半椭圆。

The dispute dated to 2017 when Huawei sought approval from the EU Intellectual Property Office ( EUIPO ) , a trademark body , to register its computer hardware trademark which has two vertical interlocking semi-circles .

第十二条同一申请人在不同类别的商品上使用同一商标的，应当按商品分类表提出注册申请。

Article 12 . Where any applicant intends to use the same trademark for goods in different classes , an application for registration shall be filed in respect of each class of the prescribed classification of goods .

第十九条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。无异议或者经裁定异议不能成立的，始予核准注册，发给商标注册证，并予公告；

Article 19 . Any person may , within three months from the date of the publication , file an opposition , the registration shall be approved , a certificate of trademark registration shall be issued and the trademark shall be published .